Myojo T, Sugimoto M
National Institute of Industrial Health, Kawasaki, Japan.
Ind Health. 1996;34(3):217-25. doi: 10.2486/indhealth.34.217.
In the standard of the approval test for dust respirator certification, test aerosols are defined as air containing quartz particles of 2 microns or smaller1. However, it is well-known that the filtration efficiency of air filters depends on the size of the test aerosol particles. Alternative test aerosols containing submicron size particles will be studied for use in future approval test of dust respirators. Before searching for alternatives, characterization of currently-used quartz dust, e.g. information about size and electrostatic charge of the aerosol particles, should be determined. The currently-used approval test measures filtration efficiencies with a light scattering photometer. The photometer gives overall aerosol concentration, while Aerodynamic Particle Sizer (APS-33B, TSI Inc., St. Paul, U.S.A.) is able to give the number concentration for each particle size based on the aerodynamic diameter ranging from 0.9 to 2.0 microns. In this study, equivalent diameter was defined as the diameter at which penetration has the same value when measured by APS-33B and by light scattering photometer. The equivalent diameter for the ten filter samples for dust respirator was around 1 microns, irrespective of neutralization of the test aerosol.
在防尘口罩认证的批准测试标准中,测试气溶胶被定义为含有2微米及以下石英颗粒的空气1。然而,众所周知,空气过滤器的过滤效率取决于测试气溶胶颗粒的大小。将研究含有亚微米级颗粒的替代测试气溶胶,用于未来防尘口罩的批准测试。在寻找替代物之前,应确定当前使用的石英粉尘的特性,例如气溶胶颗粒的大小和静电荷信息。当前使用的批准测试使用光散射光度计测量过滤效率。该光度计给出总体气溶胶浓度,而空气动力学粒径分析仪(APS-33B,美国明尼苏达州圣保罗市TSI公司)能够根据0.9至2.0微米的空气动力学直径给出每个粒径的颗粒数浓度。在本研究中,等效直径被定义为通过APS-33B和光散射光度计测量时穿透率具有相同值的直径。无论测试气溶胶是否中和,十个防尘口罩过滤样品的等效直径约为1微米。