Suppr超能文献

使用焊接烟尘和氯化钠对颗粒物呼吸器的压降和过滤效率进行比较。

Comparison of pressure drop and filtration efficiency of particulate respirators using welding fumes and sodium chloride.

作者信息

Cho Hyun-Woo, Yoon Chung-Sik, Lee Jin-Ho, Lee Seung-Joo, Viner Andrew, Johnson Erik W

机构信息

Institute of Health and Environment, School of Public Health, Seoul National University, 599 Gwanak-ro, Gwanak-gu, Seoul, South Korea.

出版信息

Ann Occup Hyg. 2011 Jul;55(6):666-80. doi: 10.1093/annhyg/mer032.

Abstract

Respirators are used to help reduce exposure to a variety of contaminants in workplaces. Test aerosols used for certification of particulate respirators (PRs) include sodium chloride (NaCl), dioctyl phthalate, and paraffin oil. These aerosols are generally assumed to be worst case surrogates for aerosols found in the workplace. No data have been published to date on the performance of PRs with welding fumes, a hazardous aerosol that exists in real workplace settings. The aim of this study was to compare the performance of respirators and filters against a NaCl aerosol and a welding fume aerosol and determine whether or not a correlation between the two could be made. Fifteen commercial PRs and filters (seven filtering facepiece, two replaceable single-type filters, and six replaceable dual-type filters) were chosen for investigation. Four of the filtering facepiece respirators, one of the single-type filters, and all of the dual-type filters contained carbon to help reduce exposure to ozone and other vapors generated during the welding process. For the NaCl test, a modified National Institute for Occupational Safety and Health protocol was adopted for use with the TSI Model 8130 automated filter tester. For the welding fume test, welding fumes from mild steel flux-cored arcs were generated and measured with a SIBATA filter tester (AP-634A, Japan) and a manometer in the upstream and downstream sections of the test chamber. Size distributions of the two aerosols were measured using a scanning mobility particle sizer. Penetration and pressure drop were measured over a period of aerosol loading onto the respirator or filter. Photos and scanning electron microscope images of clean and exposed respirators were taken. The count median diameter (CMD) and mass median diameter (MMD) for the NaCl aerosol were smaller than the welding fumes (CMD: 74 versus 216 nm; MMD: 198 versus 528 nm, respectively). Initial penetration and peak penetration were higher with the NaCl aerosol. However, pressure drop increased much more rapidly in the welding fume test than the NaCl aerosol test. The data and images clearly show differences in performance trends between respirator models. Therefore, general correlations between NaCl and weld fume data could not be made. These findings suggest that respirators certified with a surrogate test aerosol such as NaCl are appropriate for filtering welding fume (based on penetration). However, some respirators may have a more rapid increase in pressure drop from the welding fume accumulating on the filter. Therefore, welders will need to choose which models are easier to breathe through for the duration of their use and replace respirators or filters according to the user instructions and local regulations.

摘要

呼吸器用于帮助减少工作场所中接触各种污染物的风险。用于颗粒物呼吸器(PR)认证的测试气溶胶包括氯化钠(NaCl)、邻苯二甲酸二辛酯和石蜡油。这些气溶胶通常被认为是工作场所中发现的气溶胶的最坏情况替代物。迄今为止,尚未有关于PR在焊接烟尘(一种存在于实际工作场所环境中的有害气溶胶)中的性能数据发表。本研究的目的是比较呼吸器和过滤器对NaCl气溶胶和焊接烟尘气溶胶的性能,并确定两者之间是否存在相关性。选择了15种商用PR和过滤器(7种过滤式面罩、2种可更换的单类型过滤器和6种可更换的双类型过滤器)进行调查。其中4种过滤式面罩呼吸器、1种单类型过滤器和所有双类型过滤器都含有活性炭,以帮助减少接触焊接过程中产生的臭氧和其他蒸汽。对于NaCl测试,采用了修改后的美国国家职业安全与健康研究所协议,与TSI 8130型自动过滤器测试仪一起使用。对于焊接烟尘测试,产生低碳钢药芯电弧的焊接烟尘,并使用日本柴田过滤器测试仪(AP - 634A)和压力计在测试腔室的上游和下游部分进行测量。使用扫描迁移率粒径分析仪测量两种气溶胶的粒径分布。在向呼吸器或过滤器加载气溶胶的过程中测量穿透率和压降。拍摄清洁和使用过的呼吸器的照片和扫描电子显微镜图像。NaCl气溶胶的计数中位直径(CMD)和质量中位直径(MMD)小于焊接烟尘(CMD分别为74对216纳米;MMD分别为198对528纳米)。NaCl气溶胶的初始穿透率和峰值穿透率更高。然而,焊接烟尘测试中的压降比NaCl气溶胶测试中增加得更快。数据和图像清楚地显示了呼吸器型号之间性能趋势的差异。因此,无法建立NaCl和焊接烟尘数据之间的一般相关性。这些发现表明,用诸如NaCl等替代测试气溶胶认证的呼吸器适用于过滤焊接烟尘(基于穿透率)。然而,一些呼吸器可能由于焊接烟尘积聚在过滤器上而导致压降增加得更快。因此,焊工需要选择在使用期间呼吸更轻松的型号,并根据用户说明和当地法规更换呼吸器或过滤器。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验