Vives M, Porcel J M, Vicente de Vera M, Ribelles E, Rubio M
Department of Internal Medicine, University Hospital Arnau de Vilanova, Lleida, Spain.
Chest. 1996 Jun;109(6):1503-7. doi: 10.1378/chest.109.6.1503.
To determine the usefulness of modifying Light's criteria for the separation of pleural transudates from exudates.
Retrospective review of patients who underwent a diagnostic thoracentesis during a 2-year period.
Community teaching hospital in Lleida, Spain.
Clinical records and pleural fluid characteristics of 230 consecutive patients with pleural effusion underwent a detailed review. Thirty-five of these patients were excluded from the analysis. As suggested recently by Romero et al, different cutoff levels for the criteria of Light et al were applied and their accuracies were calculated.
Thirty-nine (20%) pleural effusions were transudates and 156 (80%) were exudates. The accuracy of the criteria of Light et al for identifying exudates was 94.7% (confidence interval, 91.6 to 97.9) in comparison to our own modified criteria (93.1%; confidence interval, 89.5 to 96.7) and the criteria suggested by Romero et al (92.6%; confidence interval, 88.9 to 96.3). These differences were not statistically significant.
Changing the classic Light's criteria with different cutoff points offers no advantages for discriminating between transudative and exudative pleural effusions.
确定修改莱特标准以区分胸腔漏出液和渗出液的实用性。
对在两年期间接受诊断性胸腔穿刺术的患者进行回顾性研究。
西班牙莱里达的社区教学医院。
对230例连续胸腔积液患者的临床记录和胸腔积液特征进行详细回顾。其中35例患者被排除在分析之外。按照罗梅罗等人最近的建议,应用莱特等人标准的不同截断水平,并计算其准确性。
39例(20%)胸腔积液为漏出液,156例(80%)为渗出液。与我们自己修改后的标准(93.1%;置信区间,89.5至96.7)和罗梅罗等人建议的标准(92.6%;置信区间,88.9至96.3)相比,莱特等人标准识别渗出液的准确性为94.7%(置信区间,91.6至97.9)。这些差异无统计学意义。
用不同的截断点改变经典的莱特标准对区分漏出性和渗出性胸腔积液并无优势。