Hiranandani M, Singhi S C, Kaur I, Chakrabarti A
Department of Pediatrics, Postgraduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh.
Indian Pediatr. 1995 Nov;32(11):1160-6.
Nosocomial disseminated candidiasis was diagnosed in 6 out of 200 (3%) children receiving pediatric intensive care over a period of 9 months. The ages of patients ranged between 20 days to 3 years; 4 were < 2 months. Therapy with broad spectrum antibiotics (in all), indwelling cannula (in all), peritoneal dialysis (in 3), low birth weight (in 3) and invasive hemodynamic monitoring were recognizable predisposing factors. The diagnosis was suspected on an average after 14 days, PICU stay (range 8-20 days). All the patients showed a secondary worsening after evidence of improvement from the primary illness. It was characterized by lethargy, fever (in 3), weight loss (in 3), loose stools (in 2) and respiratory distress (in 3), and was indistinguishable from any bacterial sepsis. Presumptive diagnosis was made on basis of KOH wet mount and Gram stained smear findings of mycelia, and was confirmed later on isolation of candida species from one or more body sites and blood culture. All the patients showed disappearance of symptoms and mycological cure within 6-14 days of oral itraconazole therapy, (10 mg/ kg/day in 2 divided doses). The therapy was continued for upto 14 days after sterile fungal blood culture, and was well tolerated. Fungal superinfection especially with candida must be looked for in hospitalized patients suspected of nosocomial infection. Early oral itraconazole is effective in disseminated candidiasis and well tolerated by children.
在9个月的时间里,200名接受儿科重症监护的儿童中有6名(3%)被诊断为医院获得性播散性念珠菌病。患者年龄在20天至3岁之间;4名年龄小于2个月。广谱抗生素治疗(全部)、留置套管(全部)、腹膜透析(3例)、低出生体重(3例)和有创血流动力学监测是可识别的易感因素。平均在入住儿科重症监护病房14天后(范围8 - 20天)怀疑有诊断。所有患者在原发性疾病病情改善后均出现继发性恶化。其特征为嗜睡、发热(3例)、体重减轻(3例)、腹泻(2例)和呼吸窘迫(3例),与任何细菌性败血症难以区分。根据KOH湿片和革兰氏染色涂片发现菌丝体进行初步诊断,随后从一个或多个身体部位分离出念珠菌属并进行血培养得以确诊。所有患者在口服伊曲康唑治疗(10mg/kg/天,分2次给药)6 - 14天内症状消失且真菌学治愈。在无菌真菌血培养后,治疗持续至14天,耐受性良好。对于怀疑有医院感染的住院患者,必须寻找真菌二重感染,尤其是念珠菌感染。早期口服伊曲康唑对播散性念珠菌病有效,儿童耐受性良好。