Hudak P L, Amadio P C, Bombardier C
Institute for Work and Health, Toronto, Ontario, Canada.
Am J Ind Med. 1996 Jun;29(6):602-8. doi: 10.1002/(SICI)1097-0274(199606)29:6<602::AID-AJIM4>3.0.CO;2-L.
This paper describes the development of an evaluative outcome measure for patients with upper extremity musculoskeletal conditions. The goal is to produce a brief, self-administered measure of symptoms and functional status, with a focus on physical function, to be used by clinicians in daily practice and as a research tool. This is a joint initiative of the American Academy of Orthopedic Surgeons (AAOS), the Council of Musculoskeletal Specialty Societies (COMSS), and the Institute for Work and Health (Toronto, Ontario). Our approach is consistent with previously described strategies for scale development. In Stage 1, Item Generation, a group of methodologists and clinical experts reviewed 13 outcome measurement scales currently in use and generated a list of 821 items. In Stage 2a, Initial Item Reduction, these 821 items were reduced to 78 items using various strategies including removal of items which were generic, repetitive, not reflective of disability, or not relevant to the upper extremity or to one of the targeted concepts of symptoms and functional status. Items not highly endorsed in a survey of content experts were also eliminated. Stage 2b, Further Item Reduction, will be based on results of field testing in which patients complete the 78-item questionnaire. This field testing, which is currently underway in 20 centers in the United States, Canada, and Australia, will generate the final format and content of the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) questionnaire. Future work includes plans for validity and reliability testing.
本文描述了一种针对上肢肌肉骨骼疾病患者的评估结果测量方法的开发过程。目标是制定一种简短的、可自行填写的症状和功能状态测量方法,重点关注身体功能,供临床医生在日常实践中使用,并作为一种研究工具。这是美国矫形外科医师学会(AAOS)、肌肉骨骼专科协会理事会(COMSS)和工作与健康研究所(安大略省多伦多)的一项联合倡议。我们的方法与先前描述的量表开发策略一致。在第1阶段,即项目生成阶段,一组方法学家和临床专家审查了目前正在使用的13种结果测量量表,并生成了一份包含821个条目的列表。在第2a阶段,即初始项目缩减阶段,使用各种策略将这821个条目缩减至78个,这些策略包括删除通用的、重复的、不反映残疾情况的、与上肢或症状及功能状态的目标概念之一无关的条目。在内容专家调查中未获得高度认可的条目也被剔除。第2b阶段,即进一步项目缩减阶段,将基于患者完成78项问卷的现场测试结果。目前正在美国、加拿大和澳大利亚的20个中心进行的这项现场测试,将生成手臂、肩膀和手部功能障碍(DASH)问卷的最终形式和内容。未来的工作包括进行效度和信度测试的计划。