Packer M
Division of Circulatory Physiology, Columbia University, College of Physicians and Surgeons, New York, USA.
J Intern Med. 1996 Apr;239(4):327-33. doi: 10.1046/j.1365-2796.1996.463796000.x.
During most of the last 50 years, physicians have viewed heart failure primarily as an oedematous disorder, in which fluid retention occurs because the heart cannot pump adequate quantities of blood to the kidneys. This conceptual model led to the successful utilization of diuretics for heart failure, but it failed to permit physicians to recognize that heart failure is a chronic progressive disorder that impairs both the quality and quantity of life, even when oedema is adequately controlled. To accommodate this new understanding, a new model has been developed, in which the development and progression of heart failure is viewed as resulting from the interplay of haemodynamic and neurohormonal mechanisms. Both mechanisms support the inotropic state of the heart following an injury to the myocardium, but when sustained for long periods, their ability to augment cardiac contractility wanes, and, instead, these same mechanisms act to enhance ventricular wall stress, thereby impairing ventricular performance. As the heart-failure state evolves, endogenous mechanisms that are normally activated to control wall stress become exhausted, and peripheral vasoconstriction and sodium retention develop. Unopposed activation of haemodynamic stresses and neurohormonal systems leads to further destruction of the myocardium and progression of the underlying disease. The acceptance of this haemodynamic-neurohormonal model has led to the development of vasodilators and neurohormonal antagonists that have been shown to be useful alone, or when added to diuretics, in the treatment of heart failure.
在过去50年的大部分时间里,医生们主要将心力衰竭视为一种水肿性疾病,即由于心脏无法将足够量的血液泵送到肾脏而导致液体潴留。这种概念模型使得利尿剂在心力衰竭治疗中得到了成功应用,但它未能让医生认识到心力衰竭是一种慢性进行性疾病,即使水肿得到充分控制,它也会损害生活质量和寿命。为了适应这种新的认识,人们开发了一种新的模型,在该模型中,心力衰竭的发生和发展被视为血流动力学和神经激素机制相互作用的结果。这两种机制在心肌受损后都能支持心脏的收缩状态,但如果长期持续,它们增强心脏收缩力的能力就会减弱,相反,这些相同的机制会增强心室壁压力,从而损害心室功能。随着心力衰竭状态的发展,通常被激活以控制壁压力的内源性机制会耗尽,进而出现外周血管收缩和钠潴留。血流动力学应激和神经激素系统的无对抗激活会导致心肌进一步受损和基础疾病的进展。这种血流动力学-神经激素模型的被接受,促使了血管扩张剂和神经激素拮抗剂的开发,这些药物已被证明单独使用或与利尿剂联合使用时,对心力衰竭的治疗是有效的。