MacFadyen R J, Lee A F, Morton J J, Pringle S D, Struthers A D
Departments of Clinical Pharmacology and Cardiology, Cardiovascular Research Group, Ninewells Hospital and Medical School, University of Dundee, Dundee DD1 9SY, UK.
Heart. 1999 Jul;82(1):57-61. doi: 10.1136/hrt.82.1.57.
Angiotensin II (AII) and aldosterone are not always fully suppressed during chronic angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor treatment. In congestive heart failure (CHF) such failure of hormonal suppression is associated with increased mortality. This study examined how common AII and aldosterone increases are observed during routine clinical practice.
91 patients with symptomatic (mean New York Heart Association class 2.7) CHF (mean (SD) left ventricular ejection fraction 29.9 (8)%, range 9-46%) were studied 4-6 hours after ACE inhibitor dosing. A representative range of ACE inhibitors (enalapril, lisinopril, captopril, perindopril, and fosinopril) was examined.
Supine measurements showed a wide range of AII (10.5 (25.5) pg/ml), aldosterone (130.8 (136) pg/ml), and serum ACE (12.1 (13.3) EU/l; excludes captopril data) concentrations on diuretics. AII concentrations > 10 pg/ml were seen in 15% of patients, and aldosterone concentrations > 144 pg/ml were seen in 38% of patients. AII concentrations were significantly correlated (p < 0.001) with ACE but not with aldosterone concentrations. Aldosterone concentrations were not significantly correlated with ACE concentrations.
AII "reactivation" occurred in 15% and failure of aldosterone suppression in 38% of routine CHF patients taking ACE inhibitor treatment. AII "reactivation" was associated with both low and high levels of ACE activity, which suggests that multiple different mechanisms are at play. In patients with high plasma ACE concentrations, non-compliance should be considered along with inadequate dose titration. In patients with low plasma ACE and high AII concentrations, non-ACE mediated production of AII may be operative. Raised aldosterone concentrations appear to be more common than AII "reactivation". It is important to establish the cause of detectable or increased AII concentrations in a heart failure patient treated with an ACE inhibitor. The measurement of serum ACE may help to identify the likely cause as poor compliance or inadequate dose.
在慢性血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂治疗期间,血管紧张素II(AII)和醛固酮并不总是能被完全抑制。在充血性心力衰竭(CHF)中,这种激素抑制的失败与死亡率增加相关。本研究调查了在常规临床实践中观察到AII和醛固酮升高的常见程度。
对91例有症状(平均纽约心脏协会心功能分级为2.7级)的CHF患者(平均(标准差)左心室射血分数为29.9(8)%,范围为9 - 46%)在服用ACE抑制剂4 - 6小时后进行研究。研究了一系列有代表性的ACE抑制剂(依那普利、赖诺普利、卡托普利、培哚普利和福辛普利)。
仰卧位测量显示,服用利尿剂时,AII(10.5(25.5)pg/ml)、醛固酮(130.8(136)pg/ml)和血清ACE(12.1(13.3)EU/l;不包括卡托普利数据)浓度范围较广。15%的患者AII浓度>10 pg/ml,38%的患者醛固酮浓度>144 pg/ml。AII浓度与ACE显著相关(p<0.001),但与醛固酮浓度无关。醛固酮浓度与ACE浓度无显著相关性。
在接受ACE抑制剂治疗的常规CHF患者中,15%出现AII“再激活”,38%出现醛固酮抑制失败。AII“再激活”与ACE活性的低水平和高水平均相关,这表明有多种不同机制在起作用。在血浆ACE浓度高的患者中,应考虑不依从以及剂量滴定不足的情况。在血浆ACE低而AII浓度高的患者中,可能存在非ACE介导的AII产生。醛固酮浓度升高似乎比AII“再激活”更常见。确定接受ACE抑制剂治疗的心力衰竭患者中可检测到的或升高的AII浓度的原因很重要。血清ACE的测量可能有助于确定可能的原因是依从性差还是剂量不足。