Regli P J, Joller-Jemelka H I, Grob P J
Schweiz Med Wochenschr. 1977 Jun 4;107(22):769-79.
338 consecutive patients with acute viral hepatitis occurring in 1976 were analyzed and the data compared with similar studies from 1973 and 1974. 56% of the patients suffered from hepatitis B and the others had "non B" hepatitis. 44% were between 15 and 29 years old and 47% were women. In 43% of patients "administration and consumption of medical measures" were thought to be responsible for the viral transmission and in 24% foreign travel, while in 16% contact with hepatitis patients was suspected to be relevant. Clusters of hepatitis (more than 3 linked cases) occurred in only 3 instances (common travel abraod) involving 16 patients. While 73% of the patients with hepatitis thought to be the consequence of medical measures had hepatitis B, this was the case only in 13% of individuals in whom the disease occurred after trips to southern countries. 146 patients under hemodialysis and 78 staff members of five different hemodilaysis centers were tested for HBS-antigen and corresponding antibodies at intervals of 1-2 months. 57 individuals had signs of ongoing or past infection with hepatitis virus B at the beginning of 1976 while another 52 individuals were newly infected in the course of the year. The estimated risk of acquiring hepatitis was highest for drug addicts (15 per 1000 per year), followed by surgical staff (3-5) and travellers to "high risk" countries (4). Reasonable prophylactic measures to limit the circulation of hepatitis virus in the surveyed population are discussed.
对1976年连续发生的338例急性病毒性肝炎患者进行了分析,并将数据与1973年和1974年的类似研究进行了比较。56%的患者患有乙型肝炎,其余患者患有“非乙型”肝炎。44%的患者年龄在15至29岁之间,47%为女性。43%的患者被认为病毒传播与“医疗措施的使用和消费”有关,24%与出国旅行有关,而16%的患者疑似与肝炎患者接触有关。肝炎聚集性病例(超过3例相关病例)仅在3起(共同出国旅行)事件中出现,涉及16名患者。虽然73%被认为是医疗措施导致的肝炎患者患有乙型肝炎,但在前往南方国家旅行后患病的个体中,只有13%是这种情况。对146例接受血液透析的患者和五个不同血液透析中心的78名工作人员每隔1至2个月检测一次乙肝表面抗原和相应抗体。1976年初,57人有正在感染或既往感染乙型肝炎病毒的迹象,另有52人在这一年中被新感染。估计感染肝炎风险最高的是吸毒者(每年每1000人中有15人),其次是外科工作人员(3至5人)和前往“高风险”国家的旅行者(4人)。文中讨论了在被调查人群中限制肝炎病毒传播的合理预防措施。