Tzabar Y, Asbury A J, Millar K
Department of Anaesthetics, Victoria Infirmary, Glasgow.
Br J Anaesth. 1996 Feb;76(2):194-7. doi: 10.1093/bja/76.2.194.
Patients are normally thought to have recovered from general anaesthesia within a few hours after day-case surgery. Previous recovery studies using objective psychometric tests showed a return to baseline values within this period. Nevertheless, patients are advised about what activities they should not undertake in the subsequent 24 h because it is feared that the residual anaesthetic effects may impair their ability. These studies did not follow patients out of hospital and their relevance to the real world is not known. Using the cognitive failures questionnaire, a standard measure of performance of everyday tasks, 54 patients were asked to report their own performance after general anaesthesia for the 3 days after discharge from hospital: 30 local anaesthetic patients were studied for comparison. The general anaesthesia group reported a highly significant greater incidence of cognitive failures after anaesthesia compared with the local anaesthesia group. This suggests that the residual effects of anaesthesia persist beyond 24 h.
通常认为,日间手术患者在术后数小时内即可从全身麻醉中恢复。以往使用客观心理测量测试的恢复研究表明,在此期间患者会恢复到基线值。然而,仍会告知患者在随后的24小时内不应进行哪些活动,因为担心残留的麻醉效果可能会损害他们的能力。这些研究并未跟踪患者出院后的情况,其与现实世界的相关性尚不清楚。使用认知失误问卷(一种衡量日常任务表现的标准方法),研究人员要求54名患者在出院后3天内报告全身麻醉后的自身表现,并对30名接受局部麻醉的患者进行了对照研究。结果发现,与局部麻醉组相比,全身麻醉组术后认知失误的发生率显著更高。这表明麻醉的残留效应会持续超过24小时。