Espinet A, Henderson D J, Faccenda K A, Morrison L M
Department of Anaesthetics, St John's Hospital, Livingston.
Br J Anaesth. 1996 Feb;76(2):209-13. doi: 10.1093/bja/76.2.209.
In a double-blind, randomized study, we investigated 40 patients undergoing abdominal hysterectomy; patients received 0.5% plain bupivacaine 20 ml via a low thoracic extradural catheter and a diclofenac suppository (100 mg), either 30 min before incision (group 1) or 30 min after incision (group 2). All patients received a standard general anaesthetic and no opioid was used before or during operation. Postoperative analgesic requirements were measured using a patient-controlled analgesia (PCA) system. Pain was assessed using a visual analogue scale (VAS) and a verbal pain score (VPS) on movement up to 48 h after operation. There was no significant difference in the time to first request for morphine but consumption of morphine was significantly greater in group 1 at all times except 24 h. There were no significant differences in VAS and VPS pain scores, although both scores were consistently higher in group 1. Patient satisfaction with the quality of analgesia, at 24 h, demonstrated no significant difference between the two groups. The combination of extradural block and diclofenac suppository given before operation did not appear to produce a clinically effective pre-emptive analgesic effect.
在一项双盲随机研究中,我们对40例行腹部子宫切除术的患者进行了调查;患者通过低位胸段硬膜外导管接受20 ml 0.5%的布比卡因原液及双氯芬酸栓剂(100 mg),给药时间为切开前30分钟(第1组)或切开后30分钟(第2组)。所有患者均接受标准全身麻醉,手术前及手术过程中未使用阿片类药物。使用患者自控镇痛(PCA)系统测量术后镇痛需求。术后48小时内,通过视觉模拟评分法(VAS)和运动时的语言疼痛评分(VPS)评估疼痛。首次要求使用吗啡的时间无显著差异,但除24小时外,第1组在所有时间的吗啡消耗量均显著更高。VAS和VPS疼痛评分无显著差异,尽管第1组的两项评分始终更高。两组患者在术后24小时对镇痛质量的满意度无显著差异。术前给予硬膜外阻滞和双氯芬酸栓剂的联合应用似乎未产生临床有效的超前镇痛效果。