Ryan P J, Stableforth D E
Adult Cystic Fibrosis Centre, Birmingham Heartlands Hospital, UK.
Thorax. 1996 Mar;51(3):302-5. doi: 10.1136/thx.51.3.302.
Whilst much is known of the outcome of lung transplantation for patients with cystic fibrosis, less is known about those patients who are either not referred for transplantation or who die before a donor is available. The referral practice and outcome of all the cystic fibrosis patients in one clinic was documented, whether or not they were assessed for lung transplantation. The results give a perspective on the impact of the current transplantation programmes on the adult cystic fibrosis population as a whole.
A retrospective study was made of patient deaths and referrals for lung transplantation between 1987 and 1994 from the Adult Cystic Fibrosis Clinic at Birmingham Heartlands Hospital.
The Birmingham Heartlands Adult Cystic Fibrosis Clinic has managed 192 patients since its beginning and currently cares for 141 patients. Since 1987 there have been 16 deaths in patients with cystic fibrosis who were considered unsuitable for lung transplantation. Of 49 patients referred for lung transplantation, 47 were accepted on to a provisional or active waiting list. The mean (SE) age at referral was 23.9 (0.7) years and mean (SE) forced expiratory volume in one second (FEV1) was 0.87 (0.04) 1. Fourteen patients died whilst awaiting transplantation and 19 received donor lungs. There have been 10 deaths in the transplanted group. Survival following transplantation was 58% at one year and 52% at two years.
Most of the deaths that occurred in the Cystic Fibrosis Clinic were in patients who either were not considered suitable for transplantation or were still awaiting transplantation. Whilst lung transplantation is the focus for many adults with cystic fibrosis, lack of donor organs has limited the impact of transplant programmes on the clinic.
虽然对于囊性纤维化患者肺移植的结果已有很多了解,但对于那些未被转诊进行移植或在找到供体前死亡的患者了解较少。记录了一家诊所中所有囊性纤维化患者的转诊情况及结果,无论他们是否接受了肺移植评估。这些结果为当前移植项目对整个成年囊性纤维化患者群体的影响提供了一个视角。
对1987年至1994年间伯明翰心脏地带医院成人囊性纤维化诊所患者的死亡情况及肺移植转诊情况进行了回顾性研究。
伯明翰心脏地带医院成人囊性纤维化诊所自成立以来共管理了192例患者,目前照料着141例患者。自1987年以来,有16例被认为不适合肺移植的囊性纤维化患者死亡。在49例被转诊进行肺移植的患者中,47例被列入临时或正式等待名单。转诊时的平均(标准误)年龄为23.9(0.7)岁,一秒用力呼气量(FEV1)的平均(标准误)值为0.87(0.04)升。14例患者在等待移植期间死亡,19例接受了供体肺。移植组有10例死亡。移植后一年生存率为58%,两年生存率为52%。
囊性纤维化诊所发生的大多数死亡病例是那些被认为不适合移植或仍在等待移植的患者。虽然肺移植是许多成年囊性纤维化患者关注的焦点,但供体器官的短缺限制了移植项目对该诊所的影响。