Flahaut S, Frere J, Boutibonnes P, Auffray Y
Laboratoire de Microbiologie de l'Environnement, Institut de Recherche en Biologie Appliquée, Université de Caen, France.
Appl Environ Microbiol. 1996 Jul;62(7):2416-20. doi: 10.1128/aem.62.7.2416-2420.1996.
The resistance to detergents and detergent-induced tolerance of a gastrointestinal organism, Enterococcus faecalis ATCC 19433, were examined. The most remarkable observation was the rapid response of cells in contact with bile salts and sodium dodecyl sulfate (SDS). The killing by high concentrations of detergents was nearly instantaneous. A 5-s adaptation with moderate sublethal concentrations of bile salts or SDS (0.08 or 0.01%, respectively) was sufficient to induce significant adaptation against homologous lethal conditions (0.3% bile salts or 0.017% SDS). However, resistance to a subsequent lethal challenge progressively increased further to a maximum reached after 30 min of adaptation. Furthermore, extremely strong cross-resistances were observed with bile salts- and SDS-adapted cells. However, no relationship seems to exist between levels of tolerance and de novo-synthesized proteins, since blockage of protein synthesis during adaptation had no effect on induction of resistance to bile salts and SDS. We conclude that this induced tolerance to detergent stress is independent of protein synthesis. Nevertheless, the stress-induced protein patterns of E. faecalis ATCC 19433 showed significant modifications. The rates of synthesis of 45 and 34 proteins were enhanced after treatments with bile salts and SDS, respectively. In spite of the overlap of 12 polypeptides, the protein profiles induced by the two detergents were different, suggesting that these detergents trigger different responses in E. faecalis. Therefore, bile salts cannot be substituted for SDS in biochemical detergent shock experiments with bacteria.
研究了胃肠道微生物粪肠球菌ATCC 19433对去污剂的抗性以及去污剂诱导的耐受性。最显著的观察结果是细胞与胆盐和十二烷基硫酸钠(SDS)接触后的快速反应。高浓度去污剂的杀伤作用几乎是瞬间的。用中等亚致死浓度的胆盐或SDS(分别为0.08%或0.01%)进行5秒的适应性处理,足以诱导对同源致死条件(0.3%胆盐或0.017% SDS)的显著适应性。然而,对随后致死性挑战的抗性在适应30分钟后进一步逐渐增加至最大值。此外,在胆盐和SDS适应的细胞中观察到极强的交叉抗性。然而,耐受性水平与从头合成的蛋白质之间似乎不存在关系,因为适应过程中蛋白质合成的阻断对胆盐和SDS抗性的诱导没有影响。我们得出结论,这种诱导的去污剂应激耐受性与蛋白质合成无关。尽管如此,粪肠球菌ATCC 19433的应激诱导蛋白模式显示出显著变化。用胆盐和SDS处理后,45种和34种蛋白质的合成速率分别增强。尽管有12种多肽重叠,但两种去污剂诱导的蛋白质谱不同,表明这些去污剂在粪肠球菌中引发了不同的反应。因此,在细菌的生化去污剂休克实验中,胆盐不能替代SDS。