Banja J D
Center for Rehabilitation Medicine, Emory University, Atlanta, GA 30322, USA.
Disabil Rehabil. 1996 Jun;18(6):279-84. doi: 10.3109/09638289609165881.
Cultural beliefs affect how health-care professionals and consumers interpret health, illness and disability. This discussion focuses on the therapeutic relevance of cultural beliefs; the implications of cultural practices and cultural values for rehabilitation theory; and the implications of cultural beliefs for social justice. Cultural beliefs cause people to learn 'approved' ways of being ill, influence their attribution of the aetiology of illness or disability, and determine what they expect from treatment and their physicians. Medical professionals need to be aware of cultural differences that can affect the outcome of treatment. Rehabilitation can also be culturally diverse. A universal, transcultural understanding of rehabilitation is possible, however, if it is understood that disabilities are concerned with integrated activities expected of the person or the body as a whole. If culture distinguishes how we engage the world, rehabilitation universally addresses the form of that engagement in its physical, behavioural, and/or cognitive manifestations.
文化信仰影响着医疗保健专业人员和消费者对健康、疾病及残疾的理解。本讨论聚焦于文化信仰的治疗相关性;文化习俗和文化价值观对康复理论的影响;以及文化信仰对社会正义的影响。文化信仰使人们学习 “被认可” 的患病方式,影响他们对疾病或残疾病因的归因,并决定他们对治疗及医生的期望。医疗专业人员需要意识到可能影响治疗结果的文化差异。康复也可能存在文化多样性。然而,如果能够理解残疾与个人或整个身体预期的综合活动相关,那么对康复的普遍、跨文化理解是可行的。如果文化区分了我们与世界互动的方式,那么康复则普遍关注这种互动在身体、行为和 / 或认知表现方面的形式。