Pujol F H, Ponce J G, Lema M G, Capriles F, Devesa M, Sirit F, Salazar M, Vásquez G, Monsalve F, Blitz-Dorfman L
Lab Biología de Virus, Instituto Venezolano de Investigaciones Cientifican, Caracas, Venezuela.
J Clin Microbiol. 1996 Jul;34(7):1633-6. doi: 10.1128/JCM.34.7.1633-1636.1996.
The prevalence of hepatitis C virus (HCV) infection was evaluated in 227 hemodialysis patients from four units in Caracas, Venezuela, by using different second- and third-generation enzyme immunoassays (EIAs) and immunoblot assays. HCV antibodies were detected in 162 patients (71%) by the recombinant-based second-generation assays (Abbott and Ortho) and in 161 patients by the synthetic peptide-based EIA (UBI). Of the 162 HCV antibody-positive serum samples, 161 were confirmed to be positive by RIBA 3. HCV RNA was detected in 49 of 68 (72%) of the seropositive patients and in 5 of 21 (24%) of the seronegative ones. HCV RNA was not always correlated with an increase in alanine aminotransferase (ALT) levels. Among 20 patients positive for HCV RNA and for HCV antibodies (without any hepatitis B virus [HBV] marker), only 10 had elevated ALT levels. The possible interference of HBV for HCV replication was evaluated. No significant difference was found between the presence of HCV RNA and the presence of any HBV serological markers. The possible routes of transmission of HCV in hemodialysis patients are multiple, and some of them are still controversial. Of the HCV-positive patients, 30% received a blood transfusion, significantly more than the 15% found for the HCV-negative group. However, blood transfusions alone could not account for the high incidence observed in this group of patients (38% from 1994 to 1995). In conclusion, about one-quarter of the apparently non-HCV-infected patients were probably seroconverting, ALT may not be a useful indicator of HCV infection in hemodialysis patients, and nosocomial transmission of HCV may play a role in the spread of HCV in this group.
通过使用不同的第二代和第三代酶免疫测定法(EIA)以及免疫印迹测定法,对委内瑞拉加拉加斯四个单位的227名血液透析患者进行了丙型肝炎病毒(HCV)感染率评估。基于重组抗原的第二代检测方法(雅培和奥索)在162名患者(71%)中检测到HCV抗体,基于合成肽的EIA(UBI)在161名患者中检测到HCV抗体。在162份HCV抗体阳性血清样本中,161份经重组免疫印迹分析3(RIBA 3)确认为阳性。在68名血清阳性患者中的49名(72%)以及21名血清阴性患者中的5名(24%)检测到HCV RNA。HCV RNA并不总是与丙氨酸氨基转移酶(ALT)水平升高相关。在20名HCV RNA和HCV抗体均为阳性(无任何乙型肝炎病毒[HBV]标志物)的患者中,只有10名患者的ALT水平升高。评估了HBV对HCV复制的可能干扰。在HCV RNA的存在与任何HBV血清学标志物的存在之间未发现显著差异。血液透析患者中HCV的可能传播途径多种多样,其中一些仍存在争议。在HCV阳性患者中,30%接受过输血,这一比例显著高于HCV阴性组的15%。然而,仅输血不能解释该组患者中观察到的高发病率(1994年至1995年为38%)。总之,约四分之一表面上未感染HCV的患者可能正在发生血清转换,ALT可能不是血液透析患者HCV感染的有用指标,并且HCV的医院内传播可能在该组HCV传播中起作用。