Gaillard R C
Division d'Endocrinologie et du Métabolisme, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Suisse.
Ann Endocrinol (Paris). 1995;56(6):561-6.
The endocrine and immune systems are interrelated via a bidirectional network in which hormones modulate immune function and in turn, immune responses are reflected in endocrine changes. Stimulated immune cells produce cytokines and these substances have been shown to modulate the corticotroph, somatotroph, gonadotroph and thyreotroph axes. Interleukin-1, interleukin-6 and tumor necrosis factor alpha can either stimulate or inhibit the corticotroph axis by acting at all three levels, the hypothalamus, the pituitary gland and the adrenal glands. The hypothalamic effects of the cytokines are fast and mediated by the prostaglandins and by the nitric oxide (NO) pathway. In contrast, the cytokines at pituitary level have a slow onset of effect and their effects are not mediated by the prostaglandins or by the NO pathway. The immuno-neuroendocrine interactions are involved in numerous physiological and pathophysiological conditions. Thus, the interactions with the hypothalamo-pituitary-adrenal axis may represent an important feedback mechanism, through which the immune system by stimulating the production of immunosuppressive glucocorticoids avoids an overshoot of the inflammatory response.
内分泌系统和免疫系统通过一个双向网络相互关联,在这个网络中,激素调节免疫功能,反过来,免疫反应又反映在内分泌变化中。受刺激的免疫细胞会产生细胞因子,这些物质已被证明可调节促肾上腺皮质激素细胞、生长激素细胞、促性腺激素细胞和促甲状腺激素细胞轴。白细胞介素-1、白细胞介素-6和肿瘤坏死因子α可通过作用于下丘脑、垂体和肾上腺这三个层面来刺激或抑制促肾上腺皮质激素细胞轴。细胞因子在下丘脑的作用迅速,由前列腺素和一氧化氮(NO)途径介导。相比之下,细胞因子在垂体水平的作用起效缓慢,其作用并非由前列腺素或NO途径介导。免疫-神经-内分泌相互作用涉及众多生理和病理生理状况。因此,与下丘脑-垂体-肾上腺轴的相互作用可能代表一种重要的反馈机制,通过这种机制,免疫系统通过刺激产生免疫抑制性糖皮质激素来避免炎症反应过度。