Parikh N S, Parker R M, Nurss J R, Baker D W, Williams M V
Department of Medicine, Emory University School of Medicine, Atlanta, GA 30303, USA.
Patient Educ Couns. 1996 Jan;27(1):33-9. doi: 10.1016/0738-3991(95)00787-3.
Illiteracy is a well known national crisis, yet relatively little research has focused on how low literacy affects patients' health care experiences. The purpose of this study was to determine the relationship between shame and low functional literacy in the health care setting. It hypothesized that many patients with low literacy may not admit they have difficulty reading because of shame. Patients who presented for acute care at a large, public hospital in Atlanta, Georgia were interviewed. A total of 202 predominately indigent African-American patients completed a demographic survey, the Test of Functional Health Literacy in Adults (TOFHLA) and answered questions about difficulty reading and shame. Of the 202 patients interviewed, 42.6% had inadequate or marginal functional health literacy. Patients with low literacy were more likely to be male (P < 0.05), have less than a high school education (P < 0.01) and be over the age of 60 (P < 0.01). Of those patients with low literacy, 67.4% admitted having trouble reading and understanding what they read. Almost 40% (n = 23) of patients with low functional literacy who acknowledged they have trouble reading admitted shame. Of the 58 patients who had low functional health literacy and admitted having trouble reading, 67.2% had never told their spouses, and 53.4% had never told their children of their difficulties reading. Nineteen percent of patients had never disclosed their difficulty reading to anyone. Many patients with reading problems are ashamed and hide their inability to read. Shame is a deeply harbored emotion that plays an important role in understanding how low literate patients interact with health care providers. Further research is needed to understand how providers should deal with the shame associated with low literacy.
文盲是一个众所周知的国家危机,但相对较少的研究关注低识字能力如何影响患者的医疗体验。本研究的目的是确定在医疗环境中羞耻感与低功能识字能力之间的关系。研究假设许多识字能力低的患者可能因羞耻感而不承认自己阅读有困难。对在佐治亚州亚特兰大一家大型公立医院接受急症治疗的患者进行了访谈。共有202名主要为贫困的非裔美国患者完成了人口统计学调查、成人功能性健康识字测试(TOFHLA),并回答了有关阅读困难和羞耻感的问题。在接受访谈的202名患者中,42.6%的患者功能性健康识字能力不足或处于边缘水平。识字能力低的患者更可能是男性(P < 0.05),未接受过高中教育(P < 0.01),且年龄超过60岁(P < 0.01)。在那些识字能力低的患者中,67.4%承认在阅读和理解所读内容方面有困难。在承认阅读有困难的低功能识字能力患者中,近40%(n = 23)承认有羞耻感。在58名功能性健康识字能力低且承认阅读有困难的患者中,67.2%从未告诉过他们的配偶,53.4%从未告诉过他们的孩子自己阅读有困难。19%的患者从未向任何人透露过自己阅读有困难。许多有阅读问题的患者感到羞耻,并隐瞒自己的阅读无能。羞耻感是一种深藏的情绪,在理解低识字能力患者与医疗服务提供者的互动方式方面起着重要作用。需要进一步研究以了解医疗服务提供者应如何应对与低识字能力相关的羞耻感。