Uwyyed K, Springer C, Avital A, Bar-Yishay E, Godfrey S
Institute of Pulmonology, Hadassah University Hospital, Jerusalem, Israel.
Eur Respir J. 1996 May;9(5):872-9. doi: 10.1183/09031936.96.09050872.
The value of home monitoring of peak expiratory flow (PEF) as part of an action plan for asthma management in children and young adults is uncertain. We sought to determine whether home recording of PEF benefited asthma management and whether any contribution was affected by the severity of the asthma. Twenty-eight children and young adults with asthma of different severity (mean age 14 yrs; 95% confidence interval (95% CI) 12-16 yrs) recorded their symptoms, drug consumption and PEF twice daily for a mean of 82 days over a 12 week period, and attended the laboratory every 2 weeks for measurement of lung function. The number of individual patients with significant correlations for laboratory lung function tests compared with ambulatory PEF and diary scores averaged over the preceeding 2 weeks was low in all severity groups. When measured in the laboratory, PEF meter readings correlated poorly with PEF measured by spirometry. The proportion of patients with significant correlations for PEF, symptoms and rescue bronchodilator use on a day-to-day basis was 70-80% in the group of severe asthmatics and significantly less in the mild asthmatics. In a subgroup of 14 patients who were sick on a mean of 19 days, the mean difference in PEF between well and sick days was 14% of predicted. Diurnal PEF variation correlated poorly with other parameters in all groups. It is concluded that PEF monitoring adds little to daily recording of symptoms and bronchodilator use in the management of young patients with severe asthma, and it is too insensitive to register meaningful clinical changes in those with milder asthma.
作为儿童和青年哮喘管理行动计划的一部分,家庭监测呼气峰值流速(PEF)的价值尚不确定。我们试图确定家庭记录PEF是否有益于哮喘管理,以及哮喘严重程度是否会影响其作用。28名不同严重程度的哮喘儿童和青年(平均年龄14岁;95%置信区间(95%CI)12 - 16岁)在12周内每天记录两次症状、药物使用情况和PEF,平均记录82天,并每2周前往实验室测量肺功能。在所有严重程度组中,与前2周的动态PEF和日记评分相比,实验室肺功能测试有显著相关性的个体患者数量较少。在实验室测量时,PEF仪读数与通过肺量计测量的PEF相关性较差。在严重哮喘组中,PEF、症状和每日使用缓解性支气管扩张剂有显著相关性的患者比例为70 - 80%,而轻度哮喘患者中的这一比例显著较低。在一个平均患病19天的14名患者亚组中,病情好转日与患病日的PEF平均差异为预测值的14%。在所有组中,PEF的昼夜变化与其他参数的相关性都很差。得出的结论是,在重度哮喘年轻患者的管理中,PEF监测对症状和支气管扩张剂使用的日常记录帮助不大,并且对轻度哮喘患者有意义的临床变化的记录过于不敏感。