Mets M B, Holfels E, Boyer K M, Swisher C N, Roizen N, Stein L, Stein M, Hopkins J, Withers S, Mack D, Luciano R, Patel D, Remington J S, Meier P, McLeod R
Department of Ophthalmology, Children's Memorial Hospital, Chicago, Illinois, USA.
Am J Ophthalmol. 1996 Sep;122(3):309-24. doi: 10.1016/s0002-9394(14)72057-4.
To determine the natural history of treated and untreated congenital toxoplasmosis and impact of this infection on vision.
In this prospective, longitudinal study, 76 newborns were treated with pyrimethamine and sulfadiazine for approximately one year, and 18 individuals not treated during their first year of life entered the study after age 1 year (historical patients).
Chorioretinal scars were the most common eye finding in all patients and were most common in the periphery (58% of treated and 82% of historical patients). Macular scars were present in 54% of the treated patients; 41% were bilateral. Macular scars were present in 76% of the historical patients; 23% were bilateral. Visual acuity in the presence of macular lesions ranged from 20/20 to 20/400. Of the patients followed up from the newborn period and treated, 29% had bilateral visual impairment, with visual acuity for the best eye of less than 20/40. Causes for this visual impairment in eyes with quiescent lesions included macular scars, dragging of the macula secondary to a peripheral lesion, retinal detachment, optic atrophy, cataract, amblyopia, and phthisis. There were recurrences in both treated (13%, 7/54) and previously untreated historical patients (44%, 8/18). The total, median, and range of years of follow-up during which recurrences were observed were, for treated patients, 189 years (total), five years (median), and three to ten years (range) and, for historical, untreated patients, 160 years (total), 11 years (median), and three to 24 years (range). New lesions occurred in previously normal retinas and also contiguous to older scars. Active lesions appeared to become quiescent within ten to 14 days after beginning pyrimethamine and sulfadiazine therapy.
Many children with congenital toxoplasmosis have substantial retinal damage at birth and consequent loss of vision. Nonetheless, vision may be remarkably good in the presence of large macular scars. Active lesions become quiescent with treatment.
确定经治疗和未经治疗的先天性弓形虫病的自然病史以及这种感染对视力的影响。
在这项前瞻性纵向研究中,76名新生儿接受了约一年的乙胺嘧啶和磺胺嘧啶治疗,18名在生命第一年未接受治疗的个体在1岁后进入研究(历史患者)。
脉络膜视网膜瘢痕是所有患者中最常见的眼部表现,在周边最为常见(治疗组患者中占58%,历史患者中占82%)。治疗组患者中有54%存在黄斑瘢痕;41%为双侧。历史患者中有76%存在黄斑瘢痕;23%为双侧。存在黄斑病变时的视力范围为20/20至20/400。从新生儿期开始接受治疗并随访的患者中,29%有双侧视力损害,最佳眼视力低于20/40。静止性病变眼中导致这种视力损害的原因包括黄斑瘢痕、周边病变继发的黄斑牵拉、视网膜脱离、视神经萎缩、白内障、弱视和眼球痨。治疗组(13%,7/54)和既往未治疗的历史患者(44%,8/18)均有复发。观察到复发的治疗组患者的总随访年数、中位数和范围分别为189年(总计)、5年(中位数)和3至10年(范围),而历史未治疗患者分别为160年(总计)、11年(中位数)和3至24年(范围)。新病变出现在先前正常的视网膜中,也出现在较旧瘢痕附近。开始乙胺嘧啶和磺胺嘧啶治疗后10至14天内,活动性病变似乎会静止。
许多先天性弓形虫病患儿出生时即有严重的视网膜损伤并导致视力丧失。尽管如此,存在大片黄斑瘢痕时视力可能相当好。活动性病变经治疗后会静止。