Gessain A, de Thé G
Département du SIDA et des Rétrovirus, Institut Pasteur, Paris, France.
J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol. 1996;13 Suppl 1:S228-35. doi: 10.1097/00042560-199600001-00034.
Human T cell lymphotropic virus type II (HTLV-II) and its two genomic subtypes, A and B, which differ by 3 to 6% at the nucleotide level (depending on the gene studied), were until recently considered to be endemic only in certain Indian tribes in the Americas and were therefore considered mainly as a "New World virus." First, the evidence of HTLV-II antibodies and later characterization of isolates from sex workers or individuals living in large West and Central African cities suggested that HTLV-II subtype A could have been imported recently in Africa. However, the findings of HTLV-II infection in two Pygmy populations living in remote areas of Zaire and Cameroon suggest that HTLV-II might have been in Africa for a very long time. Furthermore, the discovery of HTLV-II subtype B virus in some of these Pygmies, but also in other individuals from Zaire and within a family in Gabon for three generations, confirms the hypothesis of a very ancient presence of this HTLV-II subtype B on the African continent Recent data indicate also that there exist in Central Africa specific HTLV-II divergent strains including an HTLV-II B variant strain in Gabon. In the context of recent evidence for interspecies transmission in Central and West Africa of HTLV-I/simian T cell lymphotropic virus type I (STLV-I) strains, leading to the two major HTLV-I African subtypes, we would like to suggest that some STLV-II (closely related to HTLV-II subtype B) still exist or might have existed in Central/East Africa. The recent finding of quite divergent primate T cell lymphotropic viruses (PTLVs) in several Pygmy chimpanzees of Zairian origin (PTLV-PP1664 and STLV-PP) and in wild-caught baboons in Eritrea, Ethiopia (PTLV-L), also supports the complementary hypothesis of a yet to be discovered new HTLV-II-related virus in humans. Careful study of the indeterminate Western blot patterns present in some populations in Central Africa strongly suggests that such an exciting possibility exists, thus opening new avenues of research on both the history of primate retroviruses and that of early human groups.
人类嗜T细胞病毒II型(HTLV-II)及其两个基因组亚型A和B,在核苷酸水平上相差3%至6%(取决于所研究的基因),直到最近一直被认为仅在美洲的某些印第安部落中流行,因此主要被视为一种“新大陆病毒”。首先,HTLV-II抗体的证据以及后来对来自性工作者或生活在西非和中非大城市的个体的分离株的鉴定表明,HTLV-II亚型A可能是最近传入非洲的。然而,在扎伊尔和喀麦隆偏远地区的两个俾格米人群体中发现HTLV-II感染,这表明HTLV-II可能在非洲存在了很长时间。此外,在其中一些俾格米人以及扎伊尔的其他个体和加蓬一个家族的三代人中发现了HTLV-II亚型B病毒,这证实了这种HTLV-II亚型B在非洲大陆存在已久的假说。最近的数据还表明,在中非存在特定的HTLV-II分化株,包括加蓬的一种HTLV-II B变异株。鉴于最近有证据表明HTLV-I/猴嗜T细胞病毒I型(STLV-I)毒株在中非和西非发生种间传播,导致了两种主要的HTLV-I非洲亚型,我们认为一些STLV-II(与HTLV-II亚型B密切相关)可能仍然存在于中非/东非或曾经存在过。最近在几只因里亚起源的俾格米黑猩猩(PTLV-PP1664和STLV-PP)以及厄立特里亚、埃塞俄比亚野生捕获的狒狒(PTLV-L)中发现了差异很大的灵长类嗜T细胞病毒(PTLV),这也支持了在人类中尚未发现的与HTLV-II相关的新病毒这一补充假说。对中非一些人群中出现的不确定的蛋白质印迹模式进行仔细研究,强烈表明存在这种令人兴奋的可能性,从而为灵长类逆转录病毒的历史以及早期人类群体的历史开辟了新的研究途径。