Wilhelm J, Sojková J, Herget J
Department of Medical Chemistry and Biochemistry, Second Faculty of Medicine, Charles University, Prague, Czech Republic.
Physiol Res. 1995;44(6):369-75.
Production of hydrogen peroxide by rat lung alveolar macrophages represents one of the key events in the inflammatory process. For the interpretation of the in vitro measurements it is important to control all possible interfering influences. The present work documents that the type of anaesthesia might critically influence the observed results. H2O2 production was measured in isolated rat alveolar macrophages by luminol chemiluminescence catalyzed by horseradish peroxidase. Three different mechanisms of H2O2 production were observed after stimulation of cells with a chemotactic peptide (FMLP), phorbol ester (PMA), and during cell adherence. All these activities were influenced independently by the treatment with barbiturates, which both stimulated or inhibited the H2O2 production, depending on the barbiturate concentration. As the effective barbiturate concentrations were found to be within the range used for the anaesthesia of experimental animals, the presented results imply that barbiturates are not suitable for experiments in which the production of reactive oxygen species by phagocytes is measured, and that other anaesthetics should be tested.
大鼠肺泡巨噬细胞产生过氧化氢是炎症过程中的关键事件之一。为了解释体外测量结果,控制所有可能的干扰因素很重要。目前的研究记录表明,麻醉类型可能会严重影响观察到的结果。通过辣根过氧化物酶催化的鲁米诺化学发光法测量分离的大鼠肺泡巨噬细胞中过氧化氢的产生。在用趋化肽(FMLP)、佛波酯(PMA)刺激细胞后以及细胞黏附过程中,观察到了三种不同的过氧化氢产生机制。所有这些活性均受到巴比妥类药物处理的独立影响,根据巴比妥类药物的浓度,其既刺激也抑制过氧化氢的产生。由于发现有效的巴比妥类药物浓度处于用于实验动物麻醉的范围内,因此所呈现的结果表明巴比妥类药物不适用于测量吞噬细胞产生活性氧的实验,应该测试其他麻醉剂。