Roche B, Chautems R, Marti M C
Outpatient Department, University Hospital, 1210 Geneva 14, Switzerland.
World J Surg. 1996 Oct;20(8):1092-4; discussion 1094-5. doi: 10.1007/s002689900166.
Radiation-induced proctitis with hemorrhage is not a common complication of radiotherapy to the pelvis for carcinoma. In the most severe forms, massive hemorrhage may necessitate repeated transfusions and inpatient treatment. In severe cases medical treatment has not been proved effective. Surgery may lead to serious complications and is technically difficult. Six patients who showed a hemorrhagic radiation-induced proctitis have been treated as outpatients with application of formaldehyde 4%. In four cases the bleeding ceased after the first formaldehyde application; two patients continued to bleed, but another application of formaldehyde 3 weeks later definitively controlled the hemorrhage. Follow-up evaluation at 12 months showed in each case that the hemorrhage was controlled and treated. There were no complications, such as burns or late stenoses of the deep layers of the rectum. This inexpensive technique is well tolerated by the patient, gives good long-term results, and is available at every hospital. Local application of formaldehyde 4% to the rectum may be the treatment of choice for hemorrhagic radiation-induced proctitis.
放射性直肠炎伴出血并非盆腔癌放射治疗的常见并发症。在最严重的情况下,大量出血可能需要反复输血和住院治疗。在严重病例中,药物治疗尚未被证明有效。手术可能会导致严重并发症,且技术难度较大。六例出现出血性放射性直肠炎的患者作为门诊病人接受了4%甲醛的治疗。四例患者在首次应用甲醛后出血停止;两名患者继续出血,但3周后再次应用甲醛最终控制了出血。12个月的随访评估显示,每例患者的出血均得到控制和治疗。没有出现诸如烧伤或直肠深层迟发性狭窄等并发症。这种成本低廉的技术患者耐受性良好,长期效果良好,且每家医院都可采用。向直肠局部应用4%的甲醛可能是出血性放射性直肠炎的首选治疗方法。