Screnci D, Hirsch E, Levy K, Skawinski E, DerBoghosian M
Educational Media Center, Boston University School of Medicine, Massachusetts 02118, USA.
J Med Syst. 1996 Apr;20(2):67-76. doi: 10.1007/BF02260891.
Telemedicine, an electronic mode of transmitting medical information interactively between remote sites, was launched as an educational support for a 3-year-old medical partnership between Boston University School of Medicine and Emergency Hospital, of Yerevan, Armenia. Emergency Hospital is the first site in Armenia to have an audiographic teleconference capability linking it to a major medical center. Emergency Hospital and Boston University School of Medicine share the remote connection in order to allow educational conferences, peer consultations, and distance learning to take place, thus enhancing the partnership's aims to improve the emergency and trauma care system of Yerevan. To date, eight teleconferences have been transmitted linking 100 physicians, nurses and hospital administrators. The teleconference program provides, in effect, a formal continuing medical education program for Emergency Hospital. It is a key tool of low-cost technology transfer with the potential of broadening resources over the wide territory of the 15 republics of the former Soviet Union. The telemedicine system is comprised of Optel Communications' Remote Viewing System computer hardware and software plus two dedicated AT&T telephone lines. The system has been in use at Boston University School of Medicine for live voice and still image transmission between international sites since 1987. This level of technology suited environmental conditions in Armenia, marked by frequent power outages and unreliability of local telephone connections. A protocol for presentations was established governing length of time, number of visuals per session, visual format, compatibility with interpretive services, congruence with project mission, and adaptability to local conditions that was shown to provide clear and concise delivery of the information necessary. This paper reports the process of development, installation, and initial use of the technology in one nation of the post-Soviet world.
远程医疗是一种在远程站点之间交互式传输医疗信息的电子模式,它是作为对波士顿大学医学院与亚美尼亚埃里温急救医院之间为期三年的医疗合作的教育支持而推出的。急救医院是亚美尼亚第一个具备将其与一个主要医疗中心相连的听力图像远程会议能力的站点。急救医院和波士顿大学医学院共享远程连接,以便举行教育会议、同行咨询和远程学习,从而推进该合作关系改善埃里温急救和创伤护理系统的目标。到目前为止,已经进行了八次远程会议,有100名医生、护士和医院管理人员参与。实际上,远程会议项目为急救医院提供了一个正规的继续医学教育项目。它是低成本技术转让的关键工具,有可能在前苏联15个共和国的广大地区拓展资源。远程医疗系统由Optel通信公司的远程观看系统计算机硬件和软件以及两条专用的美国电话电报公司电话线组成。自1987年以来,该系统一直在波士顿大学医学院用于国际站点之间的实时语音和静态图像传输。这种技术水平适合亚美尼亚的环境条件,该国经常停电且当地电话连接不可靠。制定了一个演示文稿协议,规定了时间长度、每场会议的视觉资料数量、视觉格式、与口译服务的兼容性、与项目任务的一致性以及对当地条件的适应性,结果表明该协议能清晰简洁地传递必要信息。本文报告了该技术在前苏联世界的一个国家的开发、安装和初步使用过程。