Maurice-Williams R S, Dorward N L
Department of Neurosurgery, Royal Free Hospital and School of Medicine, London, UK.
Br J Neurosurg. 1996 Jun;10(3):261-6. doi: 10.1080/02688699650040115.
Of 291 operations performed for cervical degenerative disease causing cord or root involvement over a 12-year period 187 have been treated by extended anterior discectomy without fusion, removing bone on either side of the posterior disc space so as to give a wide exposure of the anterior spinal and root dura. The technique has been used for 73% of the cases operated on in the last four years. Nine patients (4.8%) required an additional posterior decompression for coexisting spinal or root canal stenosis. By the first postoperative follow-up at 2-4 months 94.5% of patients showed clear neurological or functional improvement, 3% were worse and 1.5% had died (the deaths were in elderly patients with severe myelopathy and intercurrent disease). Minor treatable complications occurred in 3.2%. Only two patients (1%) complained of persistent postoperative neck pain. Patients were mobilized immediately after surgery without a collar and most left hospital within 1-4 days. A single level decompression was sufficient in 92% of patients and only one patient required more than two levels to be decompressed. In 79% of cases soft disc protrusions contributed to the compression while in 21% osteophytes alone caused the compression. We believe that this simple technique is a sufficient surgical treatment for the majority of cases of cervical degenerative disease. It does not require a fusion and avoids the specific problems and complications associated with Cloward type operations. We are engaged at present in a long-term follow up study of these patients, but to date no late problems have become apparent.
在12年期间,因颈椎退行性疾病导致脊髓或神经根受累而进行的291例手术中,187例采用了扩大前路椎间盘切除术且不进行融合,切除后椎间盘间隙两侧的骨质,以便广泛暴露脊髓前方和神经根硬膜。在过去四年中,该技术已用于73%的手术病例。9例患者(4.8%)因并存的椎管或根管狭窄需要额外进行后路减压。术后2 - 4个月首次随访时,94.5%的患者神经功能或功能明显改善,3%的患者情况恶化,1.5%的患者死亡(死亡患者为患有严重脊髓病和并发疾病的老年患者)。轻微的可治疗并发症发生率为3.2%。只有2例患者(1%)抱怨术后颈部疼痛持续存在。患者术后立即无需佩戴颈托即可活动,大多数患者在1 - 4天内出院。92%的患者进行单节段减压就足够了,只有1例患者需要减压两个以上节段。在79%的病例中,软性椎间盘突出导致压迫,而在21%的病例中,仅骨赘导致压迫。我们认为,这种简单的技术对大多数颈椎退行性疾病病例来说是一种充分的手术治疗方法。它不需要融合,避免了与Cloward型手术相关的特定问题和并发症。我们目前正在对这些患者进行长期随访研究,但迄今为止尚未出现明显的后期问题。