Kretschmer V, Haase H, Pönighaus K H
Blut. 1977 Jun;34(6):441-52. doi: 10.1007/BF00996871.
A test model of a computer-off-line system at the Community Hospital Blood Bank in Herford collecting approximately 3.000 units of blood annually is described. The computer system presented, now in operation for more than one year, has proven its value for general blood bank administration by its time-saving effect and the optimalized documentation of donor- and blood-related data. The computer system described is particularly recommended for smaller, hospital-based blood transfusion services. Its introduction is even justified in institutions preparing less than 5.000 units of blood per year. Prerequisite for an economical operation of the computer system is the participation of the hospital management in other computer activities, i.e. book-keeping, accounting etc.
介绍了赫福德社区医院血库的一个计算机离线系统测试模型，该血库每年采集约3000单位血液。所展示的计算机系统现已运行一年多，通过其节省时间的效果以及对献血者和血液相关数据的优化记录，证明了其在血库一般管理中的价值。所描述的计算机系统特别推荐给规模较小的医院输血服务机构。对于每年制备血液少于5000单位的机构，引入该系统也是合理的。计算机系统经济运行的前提是医院管理层参与其他计算机活动，即簿记、会计等。
