Trenkwalder P, James G D, Laragh J H, Sealey J E
Department of Internal Medicine, Starnberg Hospital, Ludwig Maximilian University Munich, Germany.
Am J Hypertens. 1996 Jul;9(7):621-7. doi: 10.1016/0895-7061(96)00022-2.
An age related decline in plasma renin activity (PRA) has been described in normotensive and hypertensive subjects. Moreover, hypertensive patients are reported to have lower plasma prorenin levels. We therefore investigated whether that pattern of renin and prorenin suppression was apparent in white hypertensives and normotensives surviving to an older age. The study population consisted of 65 untreated hypertensives (office blood pressure > or = 160/95 mm Hg; mean age 79 +/- 6 SD; range 69 to 94 years) and 26 normotensives (mean age 77 +/- 8; range 66 to 99 years). The PRA in this population of older hypertensives (1.7 +/- 1.6 ng/mL/h) was not significantly different from normotensives of similar age (1.5 +/- 0.8 ng/mL/h). PRA was not correlated to age in either normotensives and hypertensives, but was inversely correlated to office blood pressure in the hypertensives (r = -0.25; P = .05). Plasma prorenin was also not significantly lower in older hypertensives (14.6 +/- 8.6 ng/mL/h) than in the normotensive controls (15.1 +/- 7.0 ng/mL/h). In normal subjects, but not in hypertensive patients, there was a positive relationship between plasma prorenin and age (r = 0.82; P < .001). However, elderly normotensive men had lower plasma prorenin levels (11.6 +/- 4.1 ng/mL/h) than normotensive women (18.6 +/- 7.4 ng/mL/h; P < .05). "Total renin" (PRA + plasma prorenin) was also lower in elderly normotensive men compared to women (13.2 +/- 3.9 ng/mL/h v 20.0 +/- 7.5 ng/mL/h; P < .05). In conclusion, neither PRA nor plasma prorenin are suppressed in normotensive or hypertensive subjects who survive to an old age. However, since an inverse relationship between PRA and age has been reported, it remains to be determined whether the renin/prorenin parameters were suppressed at any time or if normal renin and normal prorenin patients preferentially survive to an old age. The wide spectrum of plasma renin levels in the elderly indicates that treatment of these patients too can profitably be guided by pretreatment plasma renin levels.
在血压正常和高血压的受试者中,均已发现血浆肾素活性(PRA)会随年龄增长而下降。此外,据报道高血压患者的血浆前肾素水平较低。因此,我们调查了在活到较高年龄的白人高血压患者和血压正常者中,肾素和前肾素的抑制模式是否明显。研究人群包括65名未经治疗的高血压患者(诊室血压≥160/95 mmHg;平均年龄79±6岁标准差;范围69至94岁)和26名血压正常者(平均年龄77±8岁;范围66至99岁)。这群老年高血压患者的PRA(1.7±1.6 ng/mL/h)与年龄相仿的血压正常者(1.5±0.8 ng/mL/h)相比,并无显著差异。在血压正常者和高血压患者中,PRA均与年龄无关,但在高血压患者中,PRA与诊室血压呈负相关(r = -0.25;P = 0.05)。老年高血压患者的血浆前肾素(14.6±8.6 ng/mL/h)也并不显著低于血压正常的对照组(15.1±7.0 ng/mL/h)。在正常受试者中,血浆前肾素与年龄呈正相关(r = 0.82;P < 0.001),但在高血压患者中并非如此。然而,老年血压正常的男性血浆前肾素水平(11.6±4.1 ng/mL/h)低于血压正常的女性(18.6±7.4 ng/mL/h;P < 0.05)。与女性相比,老年血压正常男性的“总肾素”(PRA + 血浆前肾素)也较低(13.2±3.9 ng/mL/h对20.0±7.5 ng/mL/h;P < 0.05)。总之,在活到高龄的血压正常或高血压受试者中,PRA和血浆前肾素均未受到抑制。然而,由于有报道称PRA与年龄呈负相关,因此仍有待确定肾素/前肾素参数在任何时候是否受到抑制,或者肾素和前肾素正常的患者是否更易活到高龄。老年人血浆肾素水平范围广泛,这表明对这些患者的治疗也可有益地依据治疗前血浆肾素水平来指导。