Garcia J G, Matheny Dresser K S, Zerr A D
Department of Medicine, Indiana University School of Medicine, Indianapolis, USA.
Am J Ind Med. 1996 Jan;29(1):23-32. doi: 10.1002/(SICI)1097-0274(199601)29:1<23::AID-AJIM4>3.0.CO;2-#.
The prevalence of respiratory disease in a Midwest Hispanic (mostly Mexican) migrant farm worker population was investigated. Chronic respiratory symptoms (cough, wheezing, sputum production) in adult workers (n = 354) were elevated (8.5%, 6.2%, 6.5%, respectively) and were accompanied by physiologic abnormalities as determined by pulmonary function testing. Over 15% of the adult cohort exhibited a FEV1/FVC < 75, and over 14% had FEF25-75 values which were less than 60% of predicted. The observed airflow obstruction of both large and small airways was not explained by cigarette usage (43%) in the adult cohort (current/past smokers). Tuberculin skin tests (TST) were positive (> or = 10 mm) in 55/195 men and 35/123 women for a total prevalence of 28.3%. No case of active tuberculosis (TB) was identified by either chest X-ray (CXR) or sputum cultures (in selected cases). In contrast to adult farm workers, who were predominantly born in Mexico (70%), only 36% of adolescent workers (age 11-18 years, n = 107) were born in Mexico with only 7.5% exhibiting TST positivity. Airflow obstruction of large airways (5.8%) and small airways (12.9%) were also less common in adolescents than adults. In summary, these studies document respiratory dysfunction in Hispanic migrant farm workers in Indiana and highlight the need to closely monitor the respiratory health of this high-risk population.
对美国中西部西班牙裔(主要是墨西哥裔)流动农场工人人群中的呼吸道疾病患病率进行了调查。成年工人(n = 354)的慢性呼吸道症状(咳嗽、喘息、咳痰)发生率升高(分别为8.5%、6.2%、6.5%),并且伴有肺功能测试所确定的生理异常。超过15%的成年队列FEV1/FVC < 75,超过14%的人FEF25 - 75值低于预测值的60%。在成年队列(当前/过去吸烟者)中,观察到的大小气道气流阻塞不能用吸烟情况(43%)来解释。结核菌素皮肤试验(TST)在195名男性中的55名和123名女性中的35名呈阳性(≥10 mm),总患病率为28.3%。通过胸部X线(CXR)或痰培养(在选定病例中)均未发现活动性结核病(TB)病例。与主要出生在墨西哥的成年农场工人(70%)不同,只有36%的青少年工人(11 - 18岁,n = 107)出生在墨西哥,只有7.5%的人TST呈阳性。青少年中大、小气道气流阻塞(分别为5.8%和12.9%)也比成年人少见。总之,这些研究记录了印第安纳州西班牙裔流动农场工人的呼吸功能障碍,并强调需要密切监测这一高危人群的呼吸健康。