Clarke D N, Mowat N A, Brunt P W, Bain L S
J Int Med Res. 1977;5(4):270-5. doi: 10.1177/030006057700500408.
In a single centre double-blind crossover study in eighteen patients with established rheumatoid disease, a new slow release aspirin ("slow aspirin") was compared with plain aspirin with respect to patient tolerability and gastric mucosal damage as observed at gastroscopy. "Slow aspirin" was significantly better than plain aspirin with regard to gastroscopic findings. With "slow aspirin", the gastric mucosal appearances were definitely better in eight patients, worse in two, and eight showed no difference. There was a high incidence of gastric ulceration or erosions in the groups as a whole (39%) but few patients complained of dyspepsia. There was little difference in the ability of both plain and "slow aspirin" in controlling the patients' joint symptoms. Evidence has been provided to suggest that "slow aspirin" is less injurious to the gastric mucosa. In an attempt to reduce gastric mucosal damage due to prolonged aspirin treatment it is therefore concluded that "slow aspirin" merits consideration in the management of chronic rheumatoid disease.
在一项针对18名确诊类风湿病患者的单中心双盲交叉研究中,将一种新型缓释阿司匹林(“缓释阿司匹林”)与普通阿司匹林在患者耐受性和胃镜检查时观察到的胃黏膜损伤方面进行了比较。就胃镜检查结果而言,“缓释阿司匹林”明显优于普通阿司匹林。使用“缓释阿司匹林”时,8名患者的胃黏膜外观明显改善,2名变差,8名无差异。总体而言,两组中胃溃疡或糜烂的发生率较高(39%),但很少有患者主诉消化不良。普通阿司匹林和“缓释阿司匹林”在控制患者关节症状的能力方面差异不大。有证据表明“缓释阿司匹林”对胃黏膜的损害较小。因此,为减少长期服用阿司匹林所致的胃黏膜损伤,得出结论:在慢性类风湿病的治疗中,“缓释阿司匹林”值得考虑。