Takamatsu I
Department of Otorhinolaryngology, Yokohama City University.
Nihon Jibiinkoka Gakkai Kaiho. 1996 Jan;99(1):91-102. doi: 10.3950/jibiinkoka.99.91.
Eighteen infantile cases with bilateral vocal cord paralysis were treated at our hospital from 1970 to 1993. All cases were diagnosed using a flexible fiberscope to examine the larynx. Direct laryngoscopy was performed under general anesthesia for the definite diagnosis and differential diagnosis from laryngomalacia, subglottic stenosis, tracheal stenosis, or laryngeal web. Bilateral vocal cord paralysis in children is a rare disease, there have been few and reported cases. Eight cases were male and 10 cases were female. Thirteen cases were congenital, 4 cases acquired and 1 case was unknown. The characteristic symptoms of bilateral vocal cord paralysis include normal or near normal phonation with inspiratory stridor which may progress to complete respiratory obstruction. Associated anomalies and diseases included 3 cases of immature infant, 2 of myelomeningocele, and single cases of Arnold-Chiari malformation, cerebral palsy, hydrocephalus, laryngomalacia, William's syndrome, Wiedemann-Beckwith syndrome, hypoxia, esophageal hiatus hernia, gastroesophageal reflex, spina bifida, COFS syndrome, and cerebral atrophy. Laryngeal function was completely recovered in seven cases following growth of the children incompletely recovered in five cases, and 2 cases retained right vocal cord paralysis. Tracheostomy was performed in 2 cases. One case died from the original disease, and the other one case was unknown. Swallowing function, phonation and development were good. Our experience suggests that the airway with bilateral vocal cord paralysis in children can be managed well without the need for tracheostomy.
1970年至1993年期间,我院共收治18例双侧声带麻痹患儿。所有病例均通过纤维喉镜检查喉部进行诊断。在全身麻醉下进行直接喉镜检查,以明确诊断并与喉软化症、声门下狭窄、气管狭窄或喉蹼进行鉴别诊断。儿童双侧声带麻痹是一种罕见疾病,报道的病例较少。其中男性8例,女性10例。13例为先天性,4例为后天性,1例病因不明。双侧声带麻痹的典型症状包括发音正常或接近正常,但伴有吸气性喘鸣,可进展为完全性呼吸阻塞。相关的异常和疾病包括3例未成熟儿、2例脊髓脊膜膨出,以及各1例的阿诺德-奇阿利畸形、脑瘫、脑积水、喉软化症、威廉姆斯综合征、威德曼-贝克威思综合征、缺氧、食管裂孔疝、胃食管反流、脊柱裂、COFS综合征和脑萎缩。7例患儿随着年龄增长喉部功能完全恢复,5例未完全恢复,2例右侧声带麻痹持续存在。2例行气管切开术。1例死于原发病,另1例病因不明。吞咽功能、发声及发育情况良好。我们的经验表明,儿童双侧声带麻痹的气道无需气管切开术也能得到良好管理。