Terris D J, Fee W E, Goffinet D R
Division of Otolaryngology/Head and Neck Surgery, Stanford University Medical Center, Calif. 94305-5328, USA.
Laryngoscope. 1996 Sep;106(9 Pt 1):1152-6. doi: 10.1097/00005537-199609000-00020.
Advanced laryngeal cancers frequently require total laryngectomy (TL). Some of these cancers, however, are suitable for near-total laryngectomy (NTL). We review our experience with NTL over a 14-year period and compare the functional results with those obtained over the same period using TL followed by tracheoesophageal puncture (TEP). One particular interest was the results achieved when surgery was preceded or followed by radiation therapy. From January 1980 through December 1994, 22 patients underwent NTL. The mean age of the 19 men (86.4%) and 3 women (13.6%) was 61.1 +/- 9.9 years. Follow-up ranged from 4 to 109 months, with a mean of 26.5 months. The local control rate was 90.9% (i.e., 20 of the 22 patients). Over the same time period, 11 TEPs were performed in 7 men (63.6%) and 4 women (36.4%) who had a mean age of 60.4 +/- 7.2 years. Compared with the TEP group, the patients in the NTL group had higher mean scores for swallowing, aspiration, and voice quality evaluations, although the differences were not statistically significant. Notably, 21 of 22 patients (95.5%) received preoperative or postoperative radiotherapy. Complications in the NTL group included aspiration, dilated shunt appendix, and inadequate tracheopharyngeal shunt function. Slight modifications of the NTL technique, including routine entrance into the vallecula in uninvolved larynges, the use of contralateral pyriform mucosa flaps, and the performance of an H-flap tracheostomy are described. The NTL is a sound oncologic procedure for tumors causing vocal cord fixation, and it can be successful even when postoperative radiotherapy is administered. The quality of speech, the ease of swallowing, and the incidence of aspiration are similar to those in patients who have had a TEP following TL.
晚期喉癌通常需要全喉切除术(TL)。然而,其中一些癌症适合行近全喉切除术(NTL)。我们回顾了14年间行NTL的经验,并将其功能结果与同期行TL后再行气管食管穿刺(TEP)的结果进行比较。一个特别感兴趣的点是手术前后进行放射治疗所取得的结果。从1980年1月至1994年12月,22例患者接受了NTL。19名男性(86.4%)和3名女性(13.6%)的平均年龄为61.1±9.9岁。随访时间为4至109个月,平均为26.5个月。局部控制率为90.9%(即22例患者中的20例)。在同一时期,7名男性(63.6%)和4名女性(36.4%)平均年龄为60.4±7.2岁,进行了11次TEP。与TEP组相比,NTL组患者在吞咽、误吸和嗓音质量评估方面的平均得分更高,尽管差异无统计学意义。值得注意的是,22例患者中有21例(95.5%)接受了术前或术后放疗。NTL组的并发症包括误吸、扩张的分流阑尾和气管咽分流功能不足。描述了NTL技术的轻微改进,包括在未受累喉部常规进入会厌谷、使用对侧梨状黏膜瓣以及进行H形皮瓣气管造口术。NTL对于导致声带固定的肿瘤是一种合理的肿瘤手术方法,即使术后进行放疗也可能成功。语音质量、吞咽难易程度和误吸发生率与TL后行TEP的患者相似。