J Okla State Med Assoc. 1996 Aug;89(8):281-93.
This Board of Trustees report calls for reaffirmation of the position of the American Medical Association (AMA) in opposition to physicians assisting their patients in committing suicide. The AMA maintains that the appropriate step for physicians is not to assist a patient in death but to provide compassion and palliative care. In providing end-of-life care, the option of allowing physicians to intentionally cause the death of patients is a line that should not be crossed. This position is based on the historical role of physicians as advocates for healing. The report discusses AMA activity to design and implement a comprehensive physician education plan on end-of-life care in response to the House of Delegates' action in adopting Board of Trustees Report 48-I-95, "Quality Care at the End of Life." This plan will further the AMA's commitment that patients should receive high quality care during every stage of life, including the end of life. The goal of this educational campaign is to advance the medical culture by making palliative treatment and care directions based on values-based advance care planning the standard of care for meeting the needs of patients at the end of life. The basis for this activity will be the acknowledgment that physicians, while unable to always provide a cure, should always be able to relieve suffering, address the psychological needs of patients at the end of life, add value to remaining life, and help patients die with dignity. The report presents information on state legislative activities and judicial actions relating to physician-assisted suicide. The report also presents a discussion on the ethical under-pinnings against physician participation in patients' suicides. This report recommends that: the AMA reaffirm current policies 140.952 and 140.966 (AMA Policy Compendium), in accordance with Council on Ethical and Judicial Affairs Opinion 2.211 (opposition to physician-assisted suicide); the AMA initiate an educational campaign to make palliative treatment and care directions based on values-based advance care planning the standard of care for meeting the needs of patients at the end of life; the AMA continue to seek out opportunities to present the views of medicine on physician-assisted suicide and improving the quality of care for patients at the end of life; the AMA disseminate this report throughout the Federation with a request that it be distributed to local physicians; and the Board of Trustees present the House of Delegates with an update on these and related activities at the 1996 Interim Meeting and the 1997 Annual Meeting.
本董事会报告呼吁重申美国医学协会(AMA)反对医生协助患者自杀的立场。AMA坚持认为,医生应采取的恰当措施不是协助患者死亡,而是提供同情和姑息治疗。在提供临终关怀时,允许医生故意导致患者死亡这一选择是不应跨越的界限。这一立场基于医生作为治愈倡导者的历史角色。该报告讨论了AMA为响应代表大会通过董事会报告48 - I - 95《临终时的优质护理》而开展的设计和实施全面的临终关怀医生教育计划的活动。该计划将进一步体现AMA的承诺,即患者在生命的每个阶段,包括临终阶段,都应获得高质量护理。这场教育活动的目标是通过将基于价值观的预先护理计划的姑息治疗和护理指导作为满足临终患者需求的护理标准,来推动医学文化的发展。这项活动的基础是认识到医生虽然无法总是治愈疾病,但应始终能够减轻痛苦、满足临终患者的心理需求、为剩余生命增添价值并帮助患者尊严地离世。该报告介绍了与医生协助自杀相关的州立法活动和司法行动的信息。报告还对反对医生参与患者自杀的伦理基础进行了讨论。本报告建议:AMA根据伦理与司法事务委员会意见2.211(反对医生协助自杀)重申现行政策140.952和140.966(《AMA政策汇编》);AMA发起一场教育活动,将基于价值观的预先护理计划的姑息治疗和护理指导作为满足临终患者需求的护理标准;AMA继续寻找机会阐述医学界对医生协助自杀以及改善临终患者护理质量的观点;AMA在整个联合会中传播本报告,并要求将其分发给当地医生;董事会在1996年临时会议和1997年年会向代表大会汇报这些及相关活动的最新情况。