Cipcic-Schmidt S, Trefz F K, Fünders B, Seidlitz G, Ullrich K
MPKU Studie, University of Tübingen, Heidelberg, Germany.
Eur J Pediatr. 1996 Jul;155 Suppl 1:S173-6. doi: 10.1007/pl00014241.
The German maternal phenylketonuria (MPKU) Study began in 1989 and since 1992 works together with the American-Canadian MPKU Study. Main goals of the study are: (1) to find women with phenylketonuria (PKU) and mild untreated hyperphenylalaninaemia (HPA); (2) to inform them about the risks of an untreated pregnancy with PKU and HPA; (3) to evaluate the efficacy of the phenylalanine (Phe) restricted dietary treatment prior to and during pregnancy by following the physical and cognitive development of offspring from treated pregnancies. An interim report of the study is presented. Until now, 43 pregnancies have been followed. They resulted in 34 live births, 24 from women with PKU and 10 form women with HPA. There are significant negative correlations between the gestational age in which the dietary control (blood Phe level < 360 mumol/l) was reached and pregnancy outcome as measured by growth parameters and early cognitive and motor developmental quotients at the age of 2 years. For minimizing risks of MPKU, preconceptional dietary control is strongly recommended. Tracking and timely information of young women about risks of MPKU is of outmost importance.
德国母亲苯丙酮尿症(MPKU)研究始于1989年,自1992年起与美国 - 加拿大MPKU研究合作开展。该研究的主要目标包括:(1)寻找患有苯丙酮尿症(PKU)和未经治疗的轻度高苯丙氨酸血症(HPA)的女性;(2)告知她们未经治疗的PKU和HPA妊娠的风险;(3)通过跟踪接受治疗的妊娠后代的身体和认知发育,评估妊娠前和妊娠期间苯丙氨酸(Phe)限制饮食治疗的效果。本文给出了该研究的中期报告。到目前为止,已跟踪了43次妊娠。这些妊娠共分娩34例活产儿,其中24例来自PKU女性,10例来自HPA女性。达到饮食控制(血苯丙氨酸水平<360μmol/L)时的孕周与以生长参数以及2岁时早期认知和运动发育商衡量的妊娠结局之间存在显著负相关。为将MPKU风险降至最低,强烈建议孕前进行饮食控制。追踪并及时告知年轻女性MPKU风险至关重要。