Triggiani E, Belsey R
Thorax. 1977 Jun;32(3):241-9. doi: 10.1136/thx.32.3.241.
The clinical manifestations, diagnosis, and surgical treatment of 110 cases of oesophageal trauma, admitted under the care of one surgical team between 1949 and 1973, are reviewed. The importance of early diagnosis and an aggressive surgical approach in the management of a potentially lethal situation are stressed. In our opinion, spontaneous rupture of the oesophagus, instrumental perforation, open and closed traumatic lesions, and postoperative anastomotic leaks are, as far as diagnosis and management are concerned, different aspects of the same desperate surgical problem. Oesophageal trauma is accompanied by a high morbidity and mortality rate if diagnosis and treatment are delayed. Perforations of the cervical oesophagus may be treated conservatively. Intrathoracic perforations demand an aggressive surgical appraoch; only exteriorisation followed by reconstruction at a later date offers a reasonable chance to save the life of the patient and ultimately restore continuity.
回顾了1949年至1973年间由一个外科团队负责护理的110例食管创伤患者的临床表现、诊断及外科治疗情况。强调了早期诊断及积极手术方法在处理这一潜在致命情况中的重要性。我们认为,就诊断和处理而言,食管自发性破裂、器械穿孔、开放性和闭合性创伤性损伤以及术后吻合口漏是同一严重外科问题的不同方面。如果诊断和治疗延误,食管创伤会伴有高发病率和死亡率。颈部食管穿孔可采用保守治疗。胸段食管穿孔需要积极的手术方法;只有先行外置术,随后择期重建,才有合理机会挽救患者生命并最终恢复食管连续性。