Ciccotosto C, Storto M L, Merlino B, Sacco R, Buonsanto A, Bonomo L
Istituto di Scienze Radiologiche, Università G.D' Annunzio, Chieti.
Radiol Med. 1996 Jun;91(6):722-6.
Recent improvements in endoscopic technology and surgical techniques have widened the application field of video-assisted thoracoscopy (VAT). We report our personal experience in 14 male patients (mean age: 67 years, range: 55-73 years) in whom one or multiple indeterminate contralateral lung nodules were found during bronchogenic carcinoma staging and then surgically resected with VAT. All patients underwent volumetric CT of the chest. Sixteen lung nodules were detected contralateral to the neoplasm; their mean diameter was 5 mm (range: 2-10 mm). The mean distance between pleural surface and lung nodule was 8 mm. All patients had primary lung cancer (3 central and 11 peripheral lesions), histologically confirmed by bronchoscopic or percutaneous CT-guided biopsy. None of them had any contraindication to surgery because of extrathoracic pathologic conditions. VAT was performed as normal, under general anesthesia, with assisted ventilation with a double-lumen endotracheal tube and using a percutaneous mechanical stapler. The nodules were easier to identify using a skin reference point corresponding to the parietal projection of the nodule, positioned with CT before surgery. Surgery lasted 58 minutes on the average (range: 30-120 minutes). In all patients VAT was successful in resecting the nodule. In 9 patients a metastasis from a contralateral lung cancer was found: 4 adenocarcinomas, 4 epidermoid carcinomas and 1 small cell carcinoma. In the remaining 5 patients, VAT-resected lung nodules were of chronic inflammatory nature. The latter patients underwent definitive surgery of the primary tumor (2 adenocarcinomas, 2 epidermoid and 1 large cell carcinomas) ten days later (range: 9-30 days). There were no major complications but a prolonged air leak in one patient, which needed drainage to be maintained for 5 days. Presently, VAT permits an atypical resection, avoiding the morbility of thoracoscopy and thus represents a mandatory technique in selected patients amenable to definitive surgery.
近年来,内镜技术和外科手术技术的进步拓宽了电视辅助胸腔镜手术(VAT)的应用领域。我们报告了14例男性患者(平均年龄67岁,范围55 - 73岁)的个人经验,这些患者在支气管肺癌分期过程中发现一个或多个对侧肺结节,随后通过VAT进行手术切除。所有患者均接受了胸部容积CT检查。在肿瘤对侧检测到16个肺结节;平均直径为5毫米(范围2 - 10毫米)。胸膜表面与肺结节之间的平均距离为8毫米。所有患者均患有原发性肺癌(3例中央型和11例周围型病变),经支气管镜或经皮CT引导活检组织学确诊。由于胸外病理状况,他们均无手术禁忌证。VAT在全身麻醉下正常进行,采用双腔气管插管辅助通气,并使用经皮机械吻合器。通过术前CT定位,使用与结节壁层投影相对应的皮肤参考点,结节更容易识别。手术平均持续58分钟(范围30 - 120分钟)。在所有患者中,VAT成功切除了结节。9例患者发现为对侧肺癌转移:4例腺癌、4例鳞癌和1例小细胞癌。其余5例患者,VAT切除的肺结节为慢性炎症性质。后5例患者在10天后(范围9 - 30天)接受了原发性肿瘤的确定性手术(2例腺癌、2例鳞癌和1例大细胞癌)。无重大并发症,但1例患者出现持续性漏气,需要持续引流5天。目前,VAT允许进行非典型切除,避免了胸腔镜手术的创伤,因此对于适合确定性手术的特定患者而言,是一项必不可少的技术。