Lenglinger F X, Schwarz C D, Artmann W
Department of Radiology, Wels General Hospital, Austria.
AJR Am J Roentgenol. 1994 Aug;163(2):297-300. doi: 10.2214/ajr.163.2.7518642.
Video-assisted thoracic surgery (VATS) is a new procedure that makes it possible to see the intrathoracic organs and to resect pulmonary nodules without thoracotomy. Preoperative localization of small nodules that may not be visible or palpable during VATS is desirable. Percutaneous placement of spring hookwires is widely used to localize pulmonary nodules before VATS; infrequently, the adjacent lung parenchyma is also stained with methylene blue. The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of methylene blue staining of pulmonary nodules without placement of a hookwire.
Fifteen pulmonary nodules in 15 patients were localized preoperatively under CT guidance by using techniques identical to those for CT-guided fine-needle aspiration of pulmonary nodules. Approximately 0.3 ml of methylene blue dye was injected into the nodule with a 22-gauge Chiba needle to stain the nodule, the needle pathway, and the visceral pleura. In two patients, a hookwire also was placed. All patients had solitary nodules in which transbronchial or transthoracic biopsy had been unsuccessful. The mean nodule diameter was 16 mm (range, 8-33 mm), and the mean distance to the nearest pleural surface was 10 mm (range, 0-21 mm). The localization procedure required a mean of 32 min (range, 18-47 min).
All 15 nodules were stained successfully either in the center or within the margins; the two hookwires were found to be displaced. In three cases, pulmonary hemorrhage occurred as a complication of the percutaneous staining procedure: in one case, subsequent conversion to thoracotomy was necessary owing to pulmonary hemorrhage and additional pleural bleeding during VATS, which resulted from puncture with a trocar directly into the pleural adhesions. Anticipated complications, such as pneumothorax, occurred in five patients; one patient had pleuritic pain, but none required treatment. In one patient, conversion to thoracotomy was done so that an adenocarcinoma could be treated by means of a lobectomy. In two others, thoracotomy was done because of problems with technical devices.
Percutaneous staining of pulmonary nodules is an accurate technique for localizing nodules before VATS. The procedure is easily and safely performed, and it obviates wire-related complications, such as severe pleuritic pain.
电视辅助胸腔镜手术(VATS)是一种新的手术方法,它能够在不开胸的情况下观察胸腔内器官并切除肺结节。术前对VATS手术中可能看不见或触不到的小结节进行定位是很有必要的。经皮置入弹簧式钩丝在VATS术前广泛用于肺结节定位;偶尔也会用亚甲蓝对邻近的肺实质进行染色。本研究的目的是评估不置入钩丝对肺结节进行亚甲蓝染色的有效性。
15例患者的15个肺结节在CT引导下进行术前定位,采用与CT引导下肺结节细针穿刺抽吸相同的技术。用22号千叶针向结节内注入约0.3ml亚甲蓝染料,对结节、针道及脏层胸膜进行染色。2例患者还置入了钩丝。所有患者均为孤立性结节,经支气管或经胸壁活检均未成功。结节平均直径为16mm(范围8 - 33mm),距最近胸膜表面的平均距离为10mm(范围0 - 21mm)。定位操作平均需要32分钟(范围18 - 47分钟)。
15个结节均成功染色,染在结节中心或边缘;发现2根钩丝移位。3例患者在经皮染色过程中出现肺出血并发症:1例患者由于肺出血以及VATS术中因套管针直接穿刺胸膜粘连导致的额外胸膜出血,随后需要转为开胸手术。5例患者出现了预期的并发症,如气胸;1例患者有胸膜炎性疼痛,但均无需治疗。1例患者转为开胸手术以便通过肺叶切除术治疗腺癌。另外2例患者因技术设备问题进行了开胸手术。
肺结节经皮染色是VATS术前定位结节的一种准确技术。该操作简便、安全,避免了与钢丝相关的并发症,如严重的胸膜炎性疼痛。