Watson F E, Ngesa A, Onyang'o J, Alnwick D, Tomkins A M
London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, UK.
Int J Food Sci Nutr. 1996 Mar;47(2):171-9. doi: 10.3109/09637489609012579.
Whereas modern dietary advice emphasizes the importance of freshly preparing food, many African communities leave food to ferment. Fermentation of cereals is a traditional method of reducing the microbial contamination of porridges. Beliefs and consumption patterns of fermented food were examined among mothers of children aged under five and health workers in a rural and urban community in Kenya. The majority (83%) of rural mothers reported that their families regularly consumed fermented food and over half (66%) gave their young children fermented food. In the urban area, fewer mothers (56%) reported that their families ate fermented food and only (40%) gave their children some kind of fermented food. Several reasons for the declining uses of fermented food were given including education by health workers that fermented foods were bad, declining production and availability, and substitution of traditional foods by commercial products such as soft drinks. Health educators need to consider that mothers may be missing out on a potentially useful means of preventing diarrhoea in their children.
尽管现代饮食建议强调新鲜制作食物的重要性,但许多非洲社区会让食物发酵。谷物发酵是减少粥类微生物污染的传统方法。在肯尼亚一个农村和城市社区,对五岁以下儿童的母亲和卫生工作者进行了关于发酵食品的观念和消费模式的调查。大多数(83%)农村母亲报告说她们的家人经常食用发酵食品,超过一半(66%)的母亲给年幼的孩子吃发酵食品。在城市地区,较少的母亲(56%)报告说她们的家人吃发酵食品,只有(40%)的母亲给孩子吃某种发酵食品。人们给出了发酵食品使用减少的几个原因,包括卫生工作者教育说发酵食品有害、产量和可获得性下降以及传统食品被软饮料等商业产品替代。健康教育工作者需要考虑到母亲们可能错过了一种预防孩子腹泻的潜在有用方法。