Scheffer C J, Sloett van Oldruitenborgh-Oosterbaan M M
Department of Large Animal Medicine and Nutrition, Faculty of Veterinary Medicine, Utrecht University, The Netherlands.
Vet Q. 1996 Mar;18(1):2-7. doi: 10.1080/01652176.1996.9694601.
In the horse, it is important to make a reliable ECG recording during exercise as cardiac arrhythmia is one of the possible causes of poor performance. The purpose of the present study was to obtain a satisfactory, standardized method for ECG recording by computer during a standardized treadmill exercise test and to evaluate the procedure both in healthy and in diseased horses. Ten experienced healthy research horses were used to develop and adapt the original method (for humans) of computerized ECG recording with the Cardio Perfect software program and to obtain reference values for heart rate and blood variables. Further, three diseased horses (patients) were examined to evaluate whether the test procedures were also usable for horses without extensive experience in treadmill and other experimental procedures. During a standardized exercise test on a treadmill at walk (1.7 m/s), trot (4.0 m/s), and canter (7.0 m/s at 0% and 4% treadmill inclination), the ECG was recorded using two bipolar leads (from xiphoid to manubrium respectively to the left withers) and one unipolar lead (on the left ventral thorax). The quality of the exercise ECGs was satisfactory. The heart rate was detectable and arrhythmias were identifiable. Most research horses did not show arrhythmias during exercise, except a single atrial premature complex (APC). The reference values for the mean heart rate for the different stages of the exercise test differed from 84 + or - 7 to 176 + or - 21 beats per minute (bpm). The exercise test provoked in healthy horses a plasma lactate concentration around the anaerobic threshold. Most patients were also able to finish the test. In conclusion, the developed method to obtain an exercise ECG during a standardized exercise test proved to be reliable and applicable both in research horses and in patients, thus extending the possibilities to diagnose arrhythmias.
在马身上,运动期间进行可靠的心电图记录很重要,因为心律失常是运动表现不佳的可能原因之一。本研究的目的是在标准化跑步机运动试验期间,通过计算机获得一种令人满意的、标准化的心电图记录方法,并在健康马匹和患病马匹中评估该程序。使用十匹经验丰富的健康研究用马,开发并调整了使用Cardio Perfect软件程序进行计算机化心电图记录的原始方法(针对人类),并获得心率和血液变量的参考值。此外,对三匹患病马匹(患者)进行了检查,以评估该测试程序是否也适用于对跑步机和其他实验程序没有丰富经验的马匹。在跑步机上以步行(1.7米/秒)、小跑(4.0米/秒)和慢跑(跑步机倾斜度为0%和4%时速度为7.0米/秒)进行标准化运动试验期间,使用两个双极导联(分别从剑突到胸骨柄再到左肩胛)和一个单极导联(在左胸腹部)记录心电图。运动心电图的质量令人满意。心率可检测到,心律失常可识别。大多数研究用马在运动期间未出现心律失常,只有一次房性早搏(APC)除外。运动试验不同阶段的平均心率参考值在每分钟84±7至176±21次心跳(bpm)之间。运动试验使健康马匹的血浆乳酸浓度在无氧阈值附近升高。大多数患病马匹也能够完成试验。总之,在标准化运动试验期间获得运动心电图的开发方法被证明在研究用马和患病马匹中都是可靠且适用的,从而扩展了诊断心律失常的可能性。