Pietrzak I
Z Kliniki Nefrologii Instytutu Chorób, Wewnetrznych Akademii Medycznej im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu.
Przegl Lek. 1995;52(10):522-5.
Deficiency and/or altered metabolism of vitamins in CRI is caused by uremic toxins, dietary restrictions, catabolic illness, losses during dialysis and drug interaction. There are no reports of consistent studies on vitamin status of water soluble vitamins in CRI. Vitamin B1 (thiamine) deficiency several authors found most frequently in CAPD patients. The cause of this deficiency depends probably on increased requirement of vitamin B1 due to high glucose intake with peritoneal dialysis solution. In patients with polyneuropathy high doses of thiamine pyrophosphate (Cocarboxylase), given i.v., can be helpful in this respect. There are conflicting reports concerning plasma level of vitamin B2 (riboflavin) in CRI patients. Some authors recommend its supplementation. The majority of patients with CRI exhibit biochemical and clinical signs of vitamin B6 deficiency. There exists an univocal opinion that supplementation of this vitamin effects the cellular immune system and the amino acid metabolism as well. An adequate dose of vitamin B6 is still a matter of dispute. Evidence of vitamin B12 deficiency has been reported rarely, thus, only few authors recommend the supplementation of it, mainly in CAPD patients. According to most authors the losses of folic acid and ascorbic acid during dialysis require oral supplementation. Despite the divergences in opinions concerning the deficiency of water-soluble vitamins in CRI patients, the supplementation of these vitamins is practised in many nephrological centers. The amount and the route of vitamins, administered to CRI patients, should be individualized.
慢性肾功能不全(CRI)中维生素缺乏和/或代谢改变是由尿毒症毒素、饮食限制、分解代谢性疾病、透析过程中的丢失以及药物相互作用引起的。目前尚无关于CRI患者水溶性维生素状态的一致研究报告。几位作者发现维生素B1(硫胺素)缺乏在持续性非卧床腹膜透析(CAPD)患者中最为常见。这种缺乏的原因可能取决于腹膜透析液中高糖摄入导致维生素B1需求增加。对于患有多发性神经病的患者,静脉注射高剂量的硫胺素焦磷酸(辅羧酶)在这方面可能会有帮助。关于CRI患者血浆维生素B2(核黄素)水平的报告相互矛盾。一些作者建议补充核黄素。大多数CRI患者表现出维生素B6缺乏的生化和临床体征。有一种明确的观点认为,补充这种维生素会影响细胞免疫系统和氨基酸代谢。适当剂量的维生素B6仍然存在争议。维生素B12缺乏的证据很少被报道,因此,只有少数作者建议补充维生素B12,主要是针对CAPD患者。根据大多数作者的观点,透析过程中叶酸和抗坏血酸的丢失需要口服补充。尽管对于CRI患者水溶性维生素缺乏的观点存在分歧,但许多肾脏病中心仍在对这些维生素进行补充。给予CRI患者维生素的剂量和途径应个体化。