Suh H H, Kim Y J, Kim S K
Department of Surgery, Namkwang General Hospital, College of Medicine, Seonam University, Kwangju, Korea.
J Korean Med Sci. 1996 Apr;11(2):179-82. doi: 10.3346/jkms.1996.11.2.179.
We report two colorectal trauma patients whose rectosigmoid region was ruptured due to a jet of compressed air directed to their anus while they were playing practical jokes with their colleagues in their place of work. It was difficult to diagnose in one patient due to vague symptoms and signs and due to being stunned by a stroke of the compressed air. Both patients suffered from abdominal pain and distension, tension pneumoperitoneum and mild respiratory alkalosis. One patient was treated with primary two layer closure, and the other with primary two layer closure and sigmoid loop colostomy. Anorectal manometry and transanal ultrasonography checked 4 weeks after surgery, revealed normal anorectal function and anatomy. The postoperative courses were favorable without any wound infection or intraabdominal sepsis.
我们报告了两名结直肠创伤患者,他们在工作场所与同事开玩笑时,一股压缩空气射向肛门,导致乙状结肠直肠区域破裂。其中一名患者因症状和体征不明确以及被压缩空气冲击而陷入昏迷,难以诊断。两名患者均出现腹痛、腹胀、张力性气腹和轻度呼吸性碱中毒。一名患者接受了一期两层缝合治疗,另一名患者接受了一期两层缝合和乙状结肠袢式造口术。术后4周进行的肛门直肠测压和经肛门超声检查显示肛门直肠功能和解剖结构正常。术后病程顺利,无任何伤口感染或腹腔内感染。