Agrons G A, Corse W R, Markowitz R I, Suarez E S, Perry D R
Department of Radiologic Pathology, Armed Forces Institute of Pathology, Washington, DC 20306-6000, USA.
Radiographics. 1996 Jul;16(4):871-93. doi: 10.1148/radiographics.16.4.8835977.
Cystic fibrosis (CF), the most common lethal autosomal recessive disease in white populations, is characterized by dysfunctional chloride ion transport across epithelial surfaces. Although recurrent pulmonary infections and pulmonary insufficiency are the principal causes of morbidity and death, gastrointestinal symptoms commonly precede the pulmonary findings and may suggest the diagnosis in infants and young children. The protean gastrointestinal manifestations of CF result primarily from abnormally viscous luminal secretions within hollow viscera and the ducts of solid organs. Bowel obstruction may be present at birth due to meconium ileus or meconium plug syndrome. Complications of meconium ileus include volvulus, small bowel atresia, perforation, and meconium peritonitis with abdominal calcifications. Older children with CF may present with bowel obstruction due to distal intestinal obstruction syndrome or colonic stricture, and tenacious intestinal residue may serve as a lead point for intussusception or cause recurrent rectal prolapse. Radiologic studies often demonstrate thickened intestinal mucosal folds in older children and uncommonly show colonic pneumatosis, peptic esophageal stricture due to gastroesophageal reflux, and duodenal ulcer. Appendicitis due to inspissated secretions is uncommon. Obstruction of ducts and ductules produces exocrine pancreatic insufficiency, pancreatitis, cholestasis, cholelithiasis, and cirrhosis with portal hypertension. On imaging studies, the pancreas is commonly small and largely replaced by fat, sometimes displays calcifications, and is rarely replaced by macrocysts. Radiologic features of hepatobiliary disease include an enlarged radiolucent liver from steatosis, gallstones, a shrunken nodular liver, splenomegaly, and portosystemic collateral vessels. With the improved survival of CF patients, an increased risk for developing gastrointestinal carcinomas has been established, many occurring as early as the 3rd decade.
囊性纤维化(CF)是白种人群中最常见的致死性常染色体隐性疾病,其特征是上皮表面氯离子转运功能障碍。尽管反复肺部感染和肺功能不全是发病和死亡的主要原因,但胃肠道症状通常先于肺部表现出现,可能提示婴幼儿的诊断。CF多种多样的胃肠道表现主要源于中空脏器和实体器官导管内异常黏稠的腔内分泌物。出生时可能因胎粪性肠梗阻或胎粪堵塞综合征而出现肠梗阻。胎粪性肠梗阻的并发症包括肠扭转、小肠闭锁、穿孔以及伴有腹部钙化的胎粪性腹膜炎。患有CF的大龄儿童可能因远端肠梗阻综合征或结肠狭窄而出现肠梗阻,黏稠的肠道残留物可能成为肠套叠的起始点或导致反复直肠脱垂。放射学研究常显示大龄儿童肠道黏膜皱襞增厚,罕见结肠积气、胃食管反流导致的消化性食管狭窄以及十二指肠溃疡。因分泌物浓缩导致的阑尾炎并不常见。导管和小导管阻塞会导致外分泌性胰腺功能不全、胰腺炎、胆汁淤积、胆石症以及伴有门静脉高压的肝硬化。在影像学检查中,胰腺通常较小,大部分被脂肪替代,有时可见钙化,很少被大囊肿替代。肝胆疾病的放射学特征包括因脂肪变性导致肝脏透亮度增加、胆结石、肝脏萎缩呈结节状、脾肿大以及门体侧支血管。随着CF患者生存率的提高,患胃肠道癌的风险增加,许多病例早在第三个十年就会出现。