Chaudry Gulraiz, Navarro Oscar M, Levine Daniel S, Oudjhane Kamaldine
Department of Diagnostic Imaging, The Hospital for Sick Children, University of Toronto, 555 University Ave., Toronto, Ontario M5G 1X8, Canada.
Pediatr Radiol. 2006 Mar;36(3):233-40. doi: 10.1007/s00247-005-0049-2. Epub 2006 Jan 4.
Pulmonary complications remain the main cause of mortality in cystic fibrosis, but the presenting symptoms in children are often related to gastrointestinal or pancreaticobiliary disease. Furthermore, abdominal manifestations are now seen throughout childhood, from infancy to adolescence. The child might present in the neonatal period with meconium ileus or its attendant complications. The older child might present with distal intestinal obstruction syndrome or colonic stricture secondary to high doses of pancreatic enzyme replacement. Less-common gastrointestinal manifestations include intussusception, duodenitis and fecal impaction of the appendix. Most children also show evidence of exocrine pancreatic deficiency. Radiologically, the combination of fat deposition and pancreatic fibrosis leads to varying CT and MR appearances. A higher than normal incidence of pancreatic cysts and calcification is also seen. Decreased transport of water and chloride also increases the viscosity of bile, with subsequent obstruction of the biliary ductules. If extensive, this can progress to obstructive cirrhosis, portal hypertension and esophageal varices. Diffuse fatty infiltration, hypersplenism and gallstones are also commonly seen in these patients. We present a pictorial review of the radiological appearance of these abdominal manifestations. The conditions are dealt with individually, together with typical appearances in various imaging modalities.
肺部并发症仍然是囊性纤维化患者死亡的主要原因,但儿童的首发症状往往与胃肠道或胰胆管疾病有关。此外,从婴儿期到青春期的整个儿童时期都可见腹部表现。患儿可能在新生儿期出现胎粪性肠梗阻或其伴随的并发症。大龄儿童可能出现远端肠梗阻综合征或因高剂量胰酶替代治疗继发的结肠狭窄。较少见的胃肠道表现包括肠套叠、十二指肠炎和阑尾粪石。大多数儿童还表现出外分泌性胰腺功能不全的迹象。在影像学上,脂肪沉积和胰腺纤维化共同导致CT和MR表现各异。胰腺囊肿和钙化的发生率也高于正常水平。水和氯化物转运减少还会增加胆汁的黏稠度,进而导致胆小管梗阻。如果范围广泛,可发展为梗阻性肝硬化、门静脉高压和食管静脉曲张。这些患者还常见弥漫性脂肪浸润、脾功能亢进和胆结石。我们对这些腹部表现的影像学特征进行了图片综述。分别介绍了这些病症以及各种成像方式下的典型表现。