Chak A, Cooper G S, Blades E W, Canto M, Sivak M V
Division of Gastroenterology, University Hospital of Cleveland, Case Western Reserve University School of Medicine, OH 44106, USA.
Gastrointest Endosc. 1996 Jul;44(1):54-7. doi: 10.1016/s0016-5107(96)70229-8.
The American Society for Gastrointestinal Endoscopy recommends a minimum of 100 supervised colonoscopies prior to assessment of technical competence. To establish a measurable standard for competence and to assess this recommendation, performance of colonoscopies at a university hospital was studied.
Colonoscopic preparation, surgical history, medication usage, technical maneuvers, extent of colon intubated, success rate, and cecal intubation time were prospectively monitored for first-year trainees, second-year trainees, and attendings.
Excluding patients with poor preparations or colonic resections, 496 colonoscopies were studied. First-year trainees (n = 5) required attending assistance in 73 of 79 (92%) procedures. Second-year trainees (n = 7), who had performed a mean of 123 colonoscopies prior to the study, required attending assistance in 37 of 102 (36.3%) procedures. Attendings (n = 7) successfully intubated the cecum in 297 of 315 (94.3%) colonoscopies in a median time of 10.5 minutes. Second-year trainees were less successful than attendings in cecal intubation (success rate = 84%, p < 0.05), and required more time (median = 14.5 minutes, p < 0.01). More technical maneuvers were performed, and a lesser extent of colon was intubated, during trainee colonoscopies.
We propose a 90% success rate and a median cecal intubation time of less than 15 minutes as reasonable standards for measuring technical competence. Trainees do not achieve this standard after the performance of 100 supervised colonoscopies.
美国胃肠内镜学会建议在评估技术能力之前,至少进行100次有监督的结肠镜检查。为了建立可衡量的能力标准并评估这一建议,我们对一家大学医院的结肠镜检查操作进行了研究。
前瞻性监测一年级实习生、二年级实习生和主治医生的结肠镜检查准备情况、手术史、用药情况、技术操作、结肠插管范围、成功率和盲肠插管时间。
排除准备不佳或有结肠切除术的患者后,共研究了496例结肠镜检查。一年级实习生(n = 5)在79例操作中有73例(92%)需要主治医生协助。二年级实习生(n = 7)在研究前平均已进行123例结肠镜检查,在102例操作中有37例(36.3%)需要主治医生协助。主治医生(n = 7)在315例结肠镜检查中有297例(94.3%)成功插入盲肠,中位时间为10.5分钟。二年级实习生在盲肠插管方面不如主治医生成功(成功率 = 84%,p < 0.05),且需要更多时间(中位时间 = 14.5分钟,p < 0.01)。实习生进行结肠镜检查时,进行的技术操作更多,插入的结肠范围更小。
我们提出90%的成功率和小于15分钟的中位盲肠插管时间作为衡量技术能力的合理标准。实习生在进行100次有监督的结肠镜检查后未达到这一标准。