Müller R
Medizinische Klinik, Krankenhaus Siegburg, Germany.
J Hepatol. 1996;24(2 Suppl):52-4.
Today's knowledge on the natural history of hepatitis C virus infection derives mainly from local outbreaks and still limited clinical trials. There is a general consensus now that chronic infection occurs in at least 80% of cases after acute disease. Chronic hepatitis C usually runs a mild course with little or no morbidity. In a 15-yr follow-up evaluation of a cohort of 152 women having been infected with HCV-contaminated Rho (D)-immunoglobulin none had developed chronic active hepatitis or cirrhosis. On the other hand, half of 80 patients who started out with more advanced forms of chronic hepatitis C developed cirrhosis over a mean period of 12 yr. Recent observations indicate that progression to severe chronic hepatitis may even occur in HCV-RNA positive individuals with normal aminotransferase activities in serum for long periods. Overall, chronic HCV infection is a slowly progressive disease which often needs histological evaluation, especially in patients with normal biochemical findings.
目前关于丙型肝炎病毒感染自然史的知识主要源于局部暴发以及仍很有限的临床试验。现在人们已普遍达成共识,即急性病后至少80%的病例会发生慢性感染。慢性丙型肝炎通常病程较轻,发病率很低或无发病率。在一项对152名感染了受HCV污染的Rho(D)免疫球蛋白的女性队列进行的15年随访评估中,无人发展为慢性活动性肝炎或肝硬化。另一方面,80名一开始患有更晚期慢性丙型肝炎的患者中有一半在平均12年的时间里发展为肝硬化。最近的观察结果表明,在血清氨基转移酶活性长期正常的HCV-RNA阳性个体中甚至可能发生进展为严重慢性肝炎的情况。总体而言,慢性HCV感染是一种进展缓慢的疾病,通常需要进行组织学评估,尤其是在生化检查结果正常的患者中。