Brown-Woodman P D, Huq F, Hayes L, Herlihy C, Picker K, Webster W S
Department of Biomedical Sciences, University of Sydney, Lidcombe N.S.W., Australia.
Teratology. 1995 Oct;52(4):233-43. doi: 10.1002/tera.1420520409.
Inhalation studies in rats have indicated that methanol is embryotoxic at levels that are only mildly maternally toxic. In the present study, the embryotoxicity of methanol and its metabolite, formic acid, was evaluated using rat embryo culture. The results showed that both methanol and formic acid have a concentration-dependent embryotoxic effect on the developing rat embryo in vitro. The no-effect concentration of methanol was 211.7 mumol/ml culture medium, while embryotoxicity was observed at 286.5 mumol/ml. The no-effect concentration of formic acid was 3.74 mumol/ml, while a concentration of 18.66 mumol/ml was associated with severe embryotoxicity. When embryos were grown in sera containing 18.66 mumol sodium formate/ml or in sera adjusted with hydrochloric acid to pH values similar to those achieved with formic acid, the results indicated that both low pH and formate contributed to the observed embryotoxicity of formic acid. When the level of methanol found to be embryotoxic in the present study is compared to blood levels in the human following controlled industrial exposure there appears to be a large margin of safety. However, plasma methanol levels are only one aspect of methanol toxicity in the human. Of greater significance is the formate level and the associated acidosis. However, it appears that embryotoxicity due to low pH or high formate levels would only occur after very severe methanol intoxication. Based on these in vitro studies, current industrial safety limits would appear to provide protection for the developing embryo.
对大鼠的吸入研究表明,甲醇在仅产生轻度母体毒性的剂量水平下具有胚胎毒性。在本研究中,使用大鼠胚胎培养来评估甲醇及其代谢产物甲酸的胚胎毒性。结果显示,甲醇和甲酸在体外对发育中的大鼠胚胎均有浓度依赖性的胚胎毒性作用。甲醇的无作用浓度为211.7微摩尔/毫升培养基,而在286.5微摩尔/毫升时观察到胚胎毒性。甲酸的无作用浓度为3.74微摩尔/毫升,而浓度为18.66微摩尔/毫升时会出现严重胚胎毒性。当胚胎在含有18.66微摩尔/毫升甲酸钠的血清中生长,或在经盐酸调节至与甲酸所达到的pH值相似的血清中生长时,结果表明低pH值和甲酸盐均导致了所观察到的甲酸胚胎毒性。当将本研究中发现具有胚胎毒性的甲醇水平与人类在受控工业暴露后的血液水平进行比较时,似乎有很大的安全边际。然而,血浆甲醇水平只是甲醇对人类毒性的一个方面。更重要的是甲酸盐水平和相关的酸中毒。然而,似乎只有在非常严重的甲醇中毒后才会因低pH值或高甲酸盐水平而发生胚胎毒性。基于这些体外研究,目前的工业安全限值似乎可为发育中的胚胎提供保护。