Schroll M, Bjørnsbo-Scroll K, Ferrt N, Livingstone M B
Kommunehospitalet, Geriatrisk afd HL, Copenhagen, Denmark.
Eur J Clin Nutr. 1996 Jul;50 Suppl 2:S105-11.
To assess four-year changes in different measures of health, functional limitations and activities of daily living occurring in elderly Europeans who participated in the SENECA surveys of 1988/89 and 1993.
Similar questions on self-perceived health, chronic diseases, drug intake and activities of daily living (ADL) were asked in a standardized way in 1988/89 and in 1993. In 1993 an objective test of physical performance (PPT) was added.
Nineteen towns in 12 European countries were surveyed in 1988/89; 1282 men and 1304 women born between 1913 and 1918 participated in SENECA's baseline study. Nine of the towns participated in the follow-up study in 1993 and four new localities joined.
Data on health and physical performance are presented for 571 men and 603 women from nine towns in Europe who took part in both SENECA studies and, additionally for 105 men and 156 women from the four localities examined in 1993 only.
Of the 571 men and 603 women examined at both baseline and follow-up, 54% of the men and 37% of the women could do all mobility and selfcare items of daily living in 1988/89 without difficulty or help. In 1993, only 40% of the men and 22% of the women could do so, i.e. on balance 63 fewer men and 72 fewer women than in 1988. There was much less variation between towns in simple function tests than in the basic ADL actions. The PPT (sum score) was on average 20.8 in men and 20.3 in women, ranging from 14.8 to 22.8 across towns. Over the four-year period, the proportion perceiving their health to be excellent or good decreased, but the changes differed considerably from one town to another. At follow-up, 68% of the men and 78% of the women had at least one chronic disease; the average number of diseases for each participant in the total SENECA population being 1.1. The range in prevalence of chronic diseases varied from 40% in Spanish men to 100% in Portuguese women. Although there was no significant increase in the number of participants reporting chronic disease, the number of chronic diseases per participant increased from 0.9 to 1.0 in men and from 1.1 to 1.3 in women.
During the period from 1988/89 to 1993 the proportion of ADL-independent men and women decreased by 25% and the number of people perceiving their health to be poor increased by 21%, but there was no change in the prevalence of chronic diseases.
评估参与1988/89年和1993年塞内卡(SENECA)调查的欧洲老年人在健康、功能受限及日常生活活动等不同衡量指标方面的四年变化情况。
1988/89年和1993年以标准化方式询问了有关自我感知健康、慢性病、药物摄入及日常生活活动(ADL)的类似问题。1993年增加了一项身体机能客观测试(PPT)。
1988/89年对12个欧洲国家的19个城镇进行了调查;1913年至1918年出生的1282名男性和1304名女性参与了塞内卡的基线研究。其中9个城镇参与了1993年的随访研究,另外4个新地点加入。
呈现了来自欧洲9个城镇的571名男性和603名女性参与两项塞内卡研究的健康和身体机能数据,此外还呈现了仅参与1993年调查的4个地点的105名男性和156名女性的数据。
在基线和随访时均接受检查的571名男性和603名女性中,1988/89年54%的男性和37%的女性能够毫无困难或无需帮助地完成日常生活中的所有移动和自我护理项目。1993年,只有40%的男性和22%的女性能够做到,即总体上男性比1988年减少了63人,女性减少了72人。在简单功能测试中,城镇之间的差异远小于基本ADL行为中的差异。PPT(总分)男性平均为20.8,女性平均为20.3,各城镇范围在14.8至22.8之间。在这四年期间,认为自己健康状况极佳或良好的比例下降,但不同城镇之间的变化差异很大。随访时,68%的男性和78%的女性至少患有一种慢性病;塞内卡总体人群中每位参与者的平均疾病数为1.1种。慢性病患病率范围从西班牙男性的40%到葡萄牙女性的100%。虽然报告患有慢性病的参与者数量没有显著增加,但每位参与者的慢性病数量男性从0.9种增加到1.0种,女性从1.1种增加到1.3种。
在1988/89年至1993年期间,能够独立进行ADL的男性和女性比例下降了25%,认为自己健康状况不佳的人数增加了21%,但慢性病患病率没有变化。