Ito N, Hasegawa R, Asakawa E, Hirose M, Imaida K, Hagiwara A
First Department of Pathology, Nagoya City University Medical School, Japan.
Princess Takamatsu Symp. 1995;23:251-9.
Potential synergism between 5 or 10 carcinogenic heterocyclic amines (Trp-P-1, Trp-P-2, Glu-P-1, Glu-P-2, IQ, MeIQ, MeIQx, MeA alpha C, A alpha C and PhIP) acting at low doses was examined in a medium-term liver bioassay system for carcinogens. Immunohistochemically-demonstrated glutathione S-transferase placental form (GST-P) positive foci were assessed as the endpoint marker lesions. Male F344 rats were initially given diethylnitrosamine (DEN, 200mg/kg, ip) and beginning 2 weeks later received heterocyclic amines individually or in combination for 6 weeks. All animals were subjected to partial hepatectomy at week 3 and killed at week 8. A clear dose response relationship was observed for all heterocyclic amines, except for the nonhepatocarcinogen PhIP, with the dose used in earlier carcinogenicity assays and 1/5, 1/10, 1/25 and 1/100 of these levels. Carcinogenicity could be predicted for all compounds at the highest dose or lower dose levels except for PhIP. With combined administration of 5 or 10 chemicals, foci induction significantly exceeded the sums of 5 or 10 individual data for the 1/5, 1/10 and 1/25 dose levels, but not for the 1/100 case. The findings are of particular significance since several heterocyclic amines and other carcinogenic agents might be simultaneously generated during cooking, although each at very low concentration.
在致癌物中期肝脏生物测定系统中,研究了低剂量作用的5种或10种致癌杂环胺(Trp-P-1、Trp-P-2、Glu-P-1、Glu-P-2、IQ、MeIQ、MeIQx、MeAαC、AαC和PhIP)之间潜在的协同作用。免疫组织化学证实的谷胱甘肽S-转移酶胎盘形式(GST-P)阳性灶被评估为终点标记性病变。雄性F344大鼠最初腹腔注射二乙基亚硝胺(DEN,200mg/kg),2周后开始单独或联合给予杂环胺,持续6周。所有动物在第3周接受部分肝切除术,并在第8周处死。除非肝癌致癌物PhIP外,所有杂环胺在早期致癌性试验中使用的剂量以及这些剂量的1/5、1/10、1/25和1/100均呈现出明显的剂量反应关系。除PhIP外,所有化合物在最高剂量或更低剂量水平下的致癌性均可预测。联合给予5种或10种化学物质时,在1/5、1/10和1/25剂量水平下,灶诱导显著超过5种或10种单独数据之和,但在1/100剂量水平下并非如此。这些发现具有特别重要的意义,因为在烹饪过程中可能会同时产生几种杂环胺和其他致癌物质,尽管每种物质的浓度都非常低。