Schurr M O, Buess G
Department of General Surgery, Eberhard-Karls-University, Tuebingen, Germany.
Endosc Surg Allied Technol. 1995 Aug;3(4):193-8.
Endoscopic interventions require a multitude of technical devices, like gas-insufflators, cameras, light sources, high-frequency scalpels and others. The devices available today represent stand-alone "function-insulas" from the view-point of systems technique. They have to be placed in the operating theatre and set-up right before each specific intervention. From each of these single devices supplies, cables and hoses lead to the body of the patient and have to be connected on both sides within the sterile and the non-sterile field. This not only requires a long setup time in the OR but also restricts the mobility of the operative personnel. Besides the ergonomic and the hygienic weakness of the contemporary solution, significant functional problems limit the efficiency of the OR environment. One of the major drawbacks lies in the lack of direct control of the devices by the surgeon and the confusing display of parameters and technical status. Against this background the systematic revision of the current endo-surgical workplace appears to be a major requirement for further technical and surgical progress. As a result of close cooperation between surgeons and engineers a systems workplace for minimally invasive surgery, OREST, has been developed and clinically tested. It integrates all devices into a mobile cabinet. The single devices are connected to a central computer and can be remote controlled directly by the surgeon from the table. A special display continuously informs about the system status. The lines and cables are guided into the sterile field by means of a swivel arm from one side of the patient. Multi-plugs are used to connect all lines at a central terminal within the sterile area. Clinical application of the first prototype OREST I started in 1993. OREST II is now available as a series product. Further development is focused on the integration of advanced sub-systems like tactile devices and advanced vision system.
内镜介入手术需要多种技术设备,如气体注入器、摄像头、光源、高频手术刀等。从系统技术的角度来看,如今可用的设备是独立的“功能单元”。它们必须放置在手术室中,并在每次特定干预前进行设置。这些单个设备中的每一个都有供应线、电缆和软管通向患者身体,并且必须在无菌和非无菌区域两侧进行连接。这不仅在手术室中需要很长的设置时间,而且还限制了手术人员的活动。除了当代解决方案在人体工程学和卫生方面的不足外,重大的功能问题也限制了手术室环境的效率。主要缺点之一在于外科医生无法直接控制设备,以及参数和技术状态的显示混乱。在此背景下,对当前内镜手术工作场所进行系统改进似乎是技术和手术进一步发展的主要要求。通过外科医生和工程师的密切合作,开发了一种用于微创手术的系统工作场所OREST,并进行了临床测试。它将所有设备集成到一个移动柜子中。单个设备连接到中央计算机,外科医生可以在手术台上直接对其进行远程控制。一个特殊的显示屏会持续显示系统状态。线路和电缆通过旋转臂从患者一侧引入无菌区域。在无菌区域内的一个中央终端使用多插头连接所有线路。首个OREST I原型于1993年开始临床应用。OREST II现在作为系列产品可供使用。进一步的开发重点是集成先进的子系统,如触觉设备和先进的视觉系统。