Lewis S J, Franco S, Young G, O'Keefe S J
Gastro-Intestinal Clinic, Groote Schuur Hospital, Cape Town, South Africa.
Aliment Pharmacol Ther. 1996 Aug;10(4):557-61. doi: 10.1046/j.1365-2036.1996.d01-506.x.
The dramatic inhibitory effect of proton pump inhibitors on acid secretion has raised concern about possible side-effects, such as small bowel bacterial overgrowth, which may result in further gut dysfunction. The aim of this study was to assess the effect of proton pump inhibitors on duodenal bacteriology, carbohydrate absorption and bowel habit.
Small bowel bacterial overgrowth and xylose absorption were measured by culture of aspirated duodenal fluid and a combined 1 g 14C-D-xylose absorption-metabolism test in 20 patients with peptic ulcer disease. Tests were repeated after 4 weeks of treatment with omeprazole 20 mg daily. Intestinal transit was assessed by recording interdefecatory intervals and stool form.
All patients showed an increase in duodenal bacterial counts following treatment, geometric mean counts increasing from 330 to 95000 CFU/mL. The geometric mean of the difference was 290 CFU/mL (95% CI, 110-720 CFU/mL; P < 0.0001). No changes were noted in the xylose absorption or metabolism tests. Mean interdefecatory intervals decreased by 32% from 31.7 to 21.6 h, the mean difference being 10.1 h (95% CI, 1.6-18.5 h: P = 0.01). The mean stool form index increased from 2.95 to 4.70, mean difference 1.75 (95% CI, 1.10-2.40: P < 0.0001), with four patients reporting diarrhoea.
The results indicate that conventional treatment for duodenal ulcers with a proton pump inhibitor significantly increases bacterial colonization of the duodenum and the speed of intestinal transit.
质子泵抑制剂对胃酸分泌具有显著的抑制作用,这引发了人们对其可能的副作用(如小肠细菌过度生长)的担忧,而小肠细菌过度生长可能会导致进一步的肠道功能障碍。本研究的目的是评估质子泵抑制剂对十二指肠细菌学、碳水化合物吸收及排便习惯的影响。
对20例消化性溃疡病患者,通过抽吸十二指肠液培养及联合1克14C-D-木糖吸收-代谢试验来测定小肠细菌过度生长及木糖吸收情况。在每天服用20毫克奥美拉唑治疗4周后重复上述试验。通过记录排便间隔时间及粪便形态来评估肠道转运情况。
所有患者治疗后十二指肠细菌计数均增加,几何平均计数从330 CFU/mL增至95000 CFU/mL。差异的几何平均值为290 CFU/mL(95%可信区间,110 - 720 CFU/mL;P < 0.0001)。木糖吸收或代谢试验未发现变化。平均排便间隔时间从31.7小时减少32%至21.6小时,平均差值为10.1小时(95%可信区间,1.6 - 18.5小时:P = 0.01)。平均粪便形态指数从2.95增至4.70,平均差值为1.75(95%可信区间,1.10 - 2.40:P < 0.0001),有4例患者报告出现腹泻。
结果表明,质子泵抑制剂用于十二指肠溃疡的常规治疗会显著增加十二指肠细菌定植及肠道转运速度。