Inouye B, Uchinomi Y, Wachi T, Utsumi K
J Antibiot (Tokyo). 1977 Jun;30(6):494-9. doi: 10.7164/antibiotics.30.494.
Based on the experimental results that 3-formyl rifamycin SV acts as an uncoupler in vitro on rat liver mitochondria, the effect of some rifampicin derivatives on the K+ and H+ compartmentation of biological membranes was examined to obtain a chemiosmotic hypothesis for oxidative phosphorylation. The K+ release from mitochondria was remarkably stimulated by 3-formyl rifamycin SV in accordance with uncoupling of the oxidative phosphorylation. 3-Formyl rifamycin SV also stimulated the K+ release from red blood cells, though its action was not as effective as in mitochondria. It can be suggested that 3-formyl rifamycin SV interacts with biological membranes, causing a change in permeability to ions, especially of K+ and H+ through the mitochondrial membrane, resulting in uncoupling of the oxidative phosphorylation.
基于3-甲酰基利福霉素SV在体外对大鼠肝线粒体起解偶联剂作用的实验结果,研究了一些利福平衍生物对生物膜钾离子(K⁺)和氢离子(H⁺)分隔的影响,以获得氧化磷酸化的化学渗透假说。3-甲酰基利福霉素SV显著刺激线粒体释放K⁺,这与氧化磷酸化解偶联一致。3-甲酰基利福霉素SV也刺激红细胞释放K⁺,但其作用不如对线粒体有效。可以推测,3-甲酰基利福霉素SV与生物膜相互作用,导致离子通透性改变,尤其是通过线粒体膜的K⁺和H⁺通透性改变,从而导致氧化磷酸化解偶联。