Ratjen F, Bruch J
Department of Pediatrics, University of Essen, Germany.
Pediatr Pulmonol. 1996 Mar;21(3):184-8. doi: 10.1002/(SICI)1099-0496(199603)21:3<184::AID-PPUL6>3.0.CO;2-Q.
To define the amount of epithelial lining fluid (ELF) that is recovered during bronchoalveolar lavage (BAL) in the pediatric age group, we measured albumin and urea concentrations in serum and BAL fluid (BALF) of 37 children aged 3-15 years without bronchopulmonary disease. The children were studied while undergoing elective surgery for non-pulmonary illnesses using a BAL protocol adjusted to body weight. ELF increased with age in proportion to increases in lavage volume. When corrected for the child's weight, approximately 20 mu l ELF/kg body weight were recovered throughout the age range. ELF derived by determining albumin or urea concentrations in BALF were significantly correlated; however, considerable variability was observed in older children when the urea method was used. This was likely due to the increase in dwell time that is known to affect urea concentrations in BALF. In children ELF/100 ml BALF was higher than in adults, suggesting a greater permeability of the alveolar membrane in children. These data show that a BAL protocol adjusted to body weight will yield constant fractions of ELF in children aged 3-15 years. These results should facilitate the comparison of BALF constituents in children of different age groups.
为确定小儿年龄组支气管肺泡灌洗(BAL)过程中回收的上皮衬液(ELF)量,我们测量了37名3 - 15岁无支气管肺疾病儿童的血清和BAL液(BALF)中的白蛋白和尿素浓度。这些儿童在因非肺部疾病接受择期手术时,采用根据体重调整的BAL方案进行研究。ELF随年龄增长而增加,与灌洗量的增加成比例。校正儿童体重后,在整个年龄范围内,每千克体重回收约20 μl ELF。通过测定BALF中白蛋白或尿素浓度得出的ELF显著相关;然而,在年龄较大的儿童中使用尿素法时,观察到相当大的变异性。这可能是由于已知会影响BALF中尿素浓度的停留时间增加所致。儿童的ELF/100 ml BALF高于成人,表明儿童肺泡膜的通透性更高。这些数据表明,根据体重调整的BAL方案将在3 - 15岁儿童中产生恒定比例的ELF。这些结果应有助于比较不同年龄组儿童的BALF成分。