Kerr G R, Wu-Lee M, El-Lozy M, McGandy R, Stare F J
J Am Diet Assoc. 1977 Sep;71(3):263-8.
The Chinese restaurant syndrome consists of a characteristic symptom complex, with limited times of onset and duration after eating in a Chinese restaurant. There is widespread belief that the C.R.S. is due to monosodium glutamate used in preparing food in Chinese restaurants and that as many as 25 per cent of the general population may be susceptible to the syndrome. Questionnaires were developed to determine the unpleasant symptoms which 530 subjects associated with specific foods, eating places, and "ethnic" styles of preparing food. Over 90 per cent of respondents associated unpleasant symptoms with specific foods, but only 6.6 per cent experienced an event which would "possibly" represent the characteristic C.R.S. Nevertheless, when the phrase "Chinese restaurant syndrome" was introduced in a second questionnaire, 31 per cent of respondents believed that they were personally susceptible to it. Many people do experience unpleasant symptoms after eating, and particularly after eating food associated with a different culture. Although the responses to food symptomatology questionnaires represent an important aspect of the sociology of eating behavior, this procedure should not be considered an objective data collecting system.
中餐综合征表现为一组特定的症状,常在中餐厅用餐后短时间内发作并持续一段时间。人们普遍认为,中餐综合征是由中餐厅烹饪食物时使用的味精所致,多达25%的普通人群可能易患此综合征。为此设计了问卷,以确定530名受试者将哪些不适症状与特定食物、就餐场所及“民族”烹饪方式联系在一起。超过90%的受访者将不适症状与特定食物联系起来,但只有6.6%的人经历过可能代表典型中餐综合征的情况。然而,当在第二份问卷中引入“中餐综合征”一词时,31%的受访者认为自己易患此症。许多人在进食后,尤其是食用与不同文化相关的食物后,确实会出现不适症状。尽管对食物症状问卷的回答代表了饮食行为社会学的一个重要方面,但这一过程不应被视为一个客观的数据收集系统。